business is done — перевод на русский

business is done — дело закончено

When our business is done he will no longer be of any concern to me.
Как только наше дело будет закончено, он утратит для меня всяческий интерес.
You have an hour, and then our business is done.
У тебя есть час. После этого наши дела закончены.
You gave me a certificate of authenticity and a promise that none of the heirs are going to sue me for possession, and that our business was done!
Ты дал мне сертификат подлинности и обещание, что ни один из наследников не подаст на меня в суд за владение, и что наше дело закончено!
advertisement

business is done — бизнес процветает

Business is doing OK, eh?
Бизнес процветает, не так ли?
Your little business is doing quite well !
Вау, ваш маленький бизнес процветает.
advertisement

business is done — дело

how are things? uhm... couldn't be better sorry I have to meet you like this but... hey... I'm sure you'll get by you're soul harvesting business is doing good what is it with that term?
ммм... могло бы быть и лучше сожалею, что я в таком виде но... да ладно.... я уверен ты справишься уверен, вы преуспеваете в своем деле по отслеживанию заблудших душ как ты сказал?
— When our business is done.
— Сначала дело.
advertisement

business is done — как идут дела

But our business is doing fine.
Но у нас дела шли хорошо.
Mr. McConnely, I just came by to see how business was doing.
Мр. Мак-Коннели, я просто пришел посмотреть, как идут дела.

business is done — другие примеры

So, for such an adventure, if we don't invent something that will grip people's eyes, ears, heart and enthusiasm! our business is done for!
Для такого предприятия, если мы не придумаем нечто, что покорит их взгляд, слух и сердце, то нашему бизнесу конец!
Our business is done for.
Вот и доработались...
I think my business is done here.
Думаю, что я на сегодня закончила.
No. Our business is done here unless you got some resin or sail you can part with.
Если у тебя нет смолы или парусины, торговля отменяется.
But I know you got to keep it stitched up until business is done.
Но я знаю, что ты сделал, чтобы сохранить бизнес.
Показать ещё примеры...