burner cells — перевод на русский

burner cells — одноразового телефона

The only call she received other than from her mother and father every single day was from a burner cell.
Кроме отца и матери ей каждый день кто-то названивал с одноразового телефона.
Micah received a call before he ran out, but it was from a burner cell.
Мике позвонили перед его уходом, но с одноразового телефона.
And the fact that it was from a burner cell just makes it all the more suspicious.
И тот факт, что звонок был сделан с одноразового телефона, лишь делает эту историю всё более подозрительной.
We know they came from a burner cell.
Мы знаем, они с одноразового телефона.
Dave O'Bannon's phone records indicate seven incoming calls all from an unknown burner cell.
В списке звонков Дэйва О'Баннона семь входящих, все с неопознанного одноразового телефона.
Показать ещё примеры для «одноразового телефона»...
advertisement

burner cells — телефонов

I managed to track the purchase of that burner cell that called Lisa Hexler.
— Привет, Ал. Мне удалось отследить покупку телефона, с которого звонили Лизе Хекслер.
Anyway, yeah, I cross-referenced the ATM withdrawals and pings from her burner cell phone.
Да, я всё проверил, и банкоматы и пинг её телефона.
Ok, indexing all active burner cell phones within the city limits.
Хорошо, формирую список всех активных телефонов в пределах города.
But what if this prepaid was part of a bulk purchase of burner cells?
А что, если этот телефон был частью массовой закупки телефонов?
The he planted the burner cell in Rhonda's drawer to frame her.
Затем он подбросил телефон в ящик Ронды, чтобы ее подставить.
Показать ещё примеры для «телефонов»...
advertisement

burner cells — предоплаченный телефон

It was a burner cell.
Предоплаченный телефон.
Hey, you know that burner cell that Acosta called the night of the murder?
Помнишь предоплаченный телефон, с которого Акосте звонили в ночь убийства?
That's the burner cell that you used to call Jesse.
Это предоплаченный телефон, с которого вы звонили Джессу.
Then he sent Tracy messages on HeartMate luring her to Kyle's house and planted a burner cell at the scene.
Затем он отправил Трэйси сообщения через HeartMate, заманивая ее в дом Кайла, и оставил там предоплаченный телефон.
We got the boy's medicine bottle, which unfortunately means he no longer has his pills, and a burner cell.
Бутылочку с лекарством, к сожалению, это значит, у него больше нет таблеток, а еще предоплаченный телефон.
Показать ещё примеры для «предоплаченный телефон»...
advertisement

burner cells — одноразового мобильника

I found a pattern in the transmissions... a series of calls made from a burner cell.
Я нашел закономерность в данных... серия звонков с одноразового мобильника.
Because she probably called Lila using her burner cell, then destroyed it later.
Потому что она звонила Лайле с одноразового мобильника, который потом уничтожила.
Look, um, she's been receiving calls almost every day from a burner cell, which means we can't identify the caller.
Ей каждый день звонили с одноразового мобильника, так что звонившего определить не удалось.
Turns out that our reporter Paul Whittaker has a burner cell phone that he uses to talk to confidential sources.
Оказывается, что наш репортёр Пол Уитакер использовал одноразовый мобильник для разговоров с конфиденциальными источниками.
I give 'em burner cells because they can't be traced.
Я даю им одноразовый мобильник, чтобы звонки нельзя было отследить.