bummed about — перевод на русский

bummed about — расстроен из-за

So, you bummed about not working at the country club anymore?
Расстроен из-за увольнения с работы?
You bummed about Cindy or you just feel at home in a body bag?
Ты расстроен из-за Синди или чувствуешь себя как дома в мешке для трупа?
Jim, okay, I know that you're still bummed about Karen, but please, don't just dump your negativity on us.
Слушай, Джим, я знаю, что ты еще расстроен из-за Карен, но, пожалуйста, хватит выплескивать свой негатив на нас.
Look, I know you're bummed about the car.
Слушай, я знаю, ты расстроен из-за машины.
I know you're bummed about the Pontiac Bandit so if it's any consolation, we could spend the rest of the cruise eating shrimp in bed.
Я знаю, что ты расстроен из-за Понтиакского бандита, так что, если это тебя утешит, мы могли бы провести остаток круиза поедая креветки в кровати.
Показать ещё примеры для «расстроен из-за»...