bumbling — перевод на русский

Слово «bumbling» на русский язык можно перевести как «неуклюжий» или «неумелый».

bumbling — неуклюжий

And now, an overweight, bumbling, cartoon dad...
И вот он, наконец: наш, страдающий ожирением, неуклюжий мульт — папочка...
Because you're a bumbling, inept fool.
Потому что ты неуклюжий, неумелый дурак. Удачи.
three guesses... tall, dark, and bumbling.
— Три догадки... высокий, темноволосый, и неуклюжий
That's why I'm the master hypnotist and you're the bumbling police chief.
Вот почему я мастер гипноза, а вы неуклюжий шеф полиции.
One moment saying the police are bumbling idiots, the next moment saying the police are cunning conspirators. They threw out alternate theories, hoping one would stick.
Говоря то о том, что полицейские неуклюжие идиоты, то о том, что полицейские коварные заговорщики, они меняли версии одну за другой в надежде, что хоть одна приживётся.
Показать ещё примеры для «неуклюжий»...
advertisement

bumbling — бамбл

You, Mr. Bumble?
— Вы, мистер Бамбл?
Do you hear that, Bumble?
Слыхал, Бамбл?
This is what you meant, is it, Bumble?
Это ты имел в виду, Бамбл?
Life, Bumble!
На всю жизнь, Бамбл!
With all this talk of murderers roaming the streets, Mrs Bumble has worn herself out and is sleeping, which is a state I find very acceptable.
От этих слухов про убийц, что ходят по улицам, миссис Бамбл утомилась и теперь спит, что меня вполне устраивает.
Показать ещё примеры для «бамбл»...
advertisement

bumbling — пчёлка

Bumble Bee!
— Пчелка Майя!
Bumble Bee.
Пчёлка.
He needs Bumble Bee like he needs air.
Пчёлка нужна ему как воздух.
Alexander, we could use Bumble Bee.
Александр, нам нужна Пчёлка.
Bumble Bee is coming right back, right back, right back any second.
Пчёлка сейчас вернётся, уже летит, уже летит.
Показать ещё примеры для «пчёлка»...