bum you out — перевод на русский

Выражение «bum you out» можно перевести на русский язык как «сбить с толку», «расстроить», «подавить настроение» или «сделать грустным».

bum you out — их расстроило

I said it would bum them out.
Я сказал, что это бы их расстроило.
How much would it bum them out?
Насколько бы это их расстроило?
Aww, you bummed her out.
Вы расстроили её.
Nothing could have bummed me out more than that.
Ничто не могло бы расстроить меня больше.
What you said just bummed me out.
Твои слова меня расстроили.
Показать ещё примеры для «их расстроило»...
advertisement

bum you out — выводит меня из себя

It bums me out.
И это выводит меня из себя.
Number Five is bumming me out by insisting that we relive the moment the pizza guy blew up over and over and over!
Номер Пять выводит меня из себя, заставляя нас переживать момент, когда взорвался доставщик пиццы, снова и снова!
Patrick, you're one of my favorite people on Earth, but I have a funeral that I have to go to in about, oh, 12 hours, and you're kind of bumming me out. A little bit.
Патрик, ты один из самых моих любимых людей на этой земле, но у меня похороны, на которые мне нужно попасть через 12 часов, и ты выводишь меня немного из себя.
It had little peas in it. It was bumming me out.
В нем были маленькие горошинки, это выводило меня из себя.
Bums me out!
Это выводит меня из себя!