building their lives — перевод на русский

building their lives — построить свою жизнь

But they're not real. And they don't last, and you can't build your life on them.
Но они ненастоящие, они не навсегда, на них нельзя построить свою жизнь.
Davis Bloome serial-killer thing, but it's got to be tough when the person that you're trying to build your life with doesn't believe in you.
Дэвис Блум — серийный убийца, но это должно быть тяжело, когда человек, с которым ты пытаешься построить свою жизнь, не верит тебе.
She's found something she wants to build her life around.
Она нашла что-то вокруг чего она хочет построить свою жизнь.
Because my wife has built her life on appearances and she doesn't deserve to be humiliated by me.
Потому что моя жена построила свою жизнь на видимости и не заслуживала быть униженной мной.
You promised we'd build our lives together.
Ты обещал, что мы построим нашу жизнь вместе.
Показать ещё примеры для «построить свою жизнь»...
advertisement

building their lives — строить свою жизнь

I don't want you to feel obligated to build your life around a ghost.
Я не хочу, чтобы ты была привязана строить свою жизнь с призраком.
And I don't want to build my life on a cadaver.
Как ты не поймёшь, я не хочу строить свою жизнь на костях.
To protect the people from the enemy so they can go about building their lives.
Защита людей от противника, чтобы они смогли начать строить свои жизни.
'Cause while I was here, building nothing, Catherine built our life.
Потому что пока я тут вкалывал, неизвестно за что, Кэтрин строила нашу жизнь.
This is the man I built my life with, what do you expect?
Это человек, с которым я строю свою жизнь, чего вы ожидали?
Показать ещё примеры для «строить свою жизнь»...