building society — перевод на русский

building society — в строительном кооперативе

Two of them are still doing life for killing that off-duty constable at the building society.
Двое до сих пор сидят, пожизненный срок, за убийство Констебля в строительном кооперативе.
I was working on a fraud investigation up at the building society and she was... she was the point of contact.
Где-то года два или полтора назад, я занимался расследованием мошенничества в строительном кооперативе, и она... И она была у них контактным лицом.
Maybe if she'd been working at the building society now it would have rung a bell but...
Может, если бы она и сейчас работала в строительном кооперативе, это навело бы меня на мысль, но...
'He did an investigation at the building society three years ago 'when he was on the economic crime unit, 'and it isn't even like the number was ever used.'
Сказал, что три года назад работал по делу строительного кооператива, когда расследовал экономические преступления. Да и по этому номеру он ни разу не звонил.
We all want to have, you know, 2.3 children and live in a house where nobody speaks to one another... and work in a building society or something.
Хотим что бы у нас было 2.3 ребенка, жить в доме где никто не разговаривает друг с другом... и работать в строительном кооперативе или типа того.