build a relationship — перевод на русский

build a relationship — построить отношения

And I cannot build a relationship on a mountain of bullshit.
И я не могу построить отношения на куче ерунды.
To build a relationship out of trust and honesty.
Чтобы построить отношения на доверии и честности.
Building a relationship of mutual respect with America is what our nation wants and I'll achieve it.
Наша нация хочет построить отношения с Америкой, основанные на взаимоуважении. И я этого достигну.
No. I'm trying to build a relationship with my fighters.
Нет, я пытаюсь построить отношения с моими бойцами.
And if you can't build a relationship on hate...
А если ты не можешь построить отношения на ненависти...
Показать ещё примеры для «построить отношения»...
advertisement

build a relationship — строить отношения

Start building relationships.
Пора строить отношения.
But how can she build a relationship only on him being good in bed?
Ну разве можно строить отношения только на том, что он хороший в постели?
It's building relationships, understanding who the people in this community are, what the want, how they're connected.
Это значит строить отношения, понимая, какие люди здесь живут, чего хотят и как связаны друг с другом.
Because if Carter sees you arrest that woman, it's gonna make it that much harder for you to... Build a relationship with her.
Потому что если Картер увидит, как ты аррестовываешь ту женщину то тебе станет сложнее... строить отношения с ней.
Yeah, all right, but I mean, you built a relationship with him.
Да, правильно, но я к тому, что ты строила с ним отношения.
Показать ещё примеры для «строить отношения»...