построить отношения — перевод на английский

«Построить отношения» на английский язык переводится как «build relationships».

построить отношения — build a relationship

И я не могу построить отношения на куче ерунды.
And I cannot build a relationship on a mountain of bullshit.
Чтобы построить отношения на доверии и честности.
To build a relationship out of trust and honesty.
Нет, я пытаюсь построить отношения с моими бойцами.
No. I'm trying to build a relationship with my fighters.
А если ты не можешь построить отношения на ненависти...
And if you can't build a relationship on hate...
Потому что она однажды умрет, и если вы не сделаете все, что можете, чтобы построить отношения с этой женщиной, дорогая...
Because one day, she will die, and if you haven't done everything that you can to build a relationship with that woman, honey...
Показать ещё примеры для «build a relationship»...
advertisement

построить отношения — relationship

На подобном не построить отношения.
None of this bodes well for a relationship that should be based on trust.
Ради закона и правопорядка, я советую вам избегать в будущем любых попыток построить отношения, Молли.
For the sake of law and order, I suggest you avoid all future attempts at a relationship, Molly.
Как можно построить отношения, когда твой парень пьет и даже не помнит тебя.
You know, how can you have a relationship when your boyfriend drinks and doesn't even remember you?
Но наш преступник — кибер-вуайерист, одержимый Изабель из-за подглядывания за ней через компьютер, и понявший, что не может построить отношения с ней в реальном мире, и, в конечном счете, убивший ее.
But our target is a cyber voyeur who became obsessed with Isabel after watching her on a computer and realized he couldn't have a relationship with Isabel in the real world, and ultimately killed her.
Вспомни просто, она разрушила все мои шансы построить отношения со Скоттом.
Just remember that she ruined any chance I had at having a relationship with Scott.
Показать ещё примеры для «relationship»...