buckle down — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «buckle down»
Выражение «buckle down» на русский язык можно перевести как «взяться за работу» или «приложить усилия».
Варианты перевода словосочетания «buckle down»
buckle down — взяться за ум
I do have to buckle down.
Мне, и вправду, надо взяться за ум.
I just gotta buckle down.
Мне только надо взяться за ум.
Now we really have to buckle down.
Нам пора конкретно взяться за ум, понятно?
After we almost got smoked, I realized what an asshat I was, and I needed to buckle down, get dedicated, like you were.
Когда нас чуть не поймали, я понял, какой я был занозой в заднице, мне надо было взяться за ум, погрузиться с головой, как ты.
You guys. You know how Red's always telling me I need to buckle down?
Ребят, помните, Рэд постоянно мне твердил, что надо взяться за ум?
Показать ещё примеры для «взяться за ум»...
advertisement
buckle down — взяться за
The only reason I got out to get a bite today was that he finally promised to buckle down and do some actual work.
Единственная причина, по которой я смог выбраться и перекусить, такова что он наконец-то пообещал серьезно взяться за дело и поработать.
(Alex) "It motivated me to buckle down and become the kind of guy
«Она заставила меня взяться за себя и стать тем парнем,»
Or you could actually buckle down and learn the concepts.
Или ты можешь на самом деле взяться и понять эти вещи.
All right, let's buckle down and work.
Хорошо, давай серьезно возьмемся за работу
Yeah. Oh, sure. I've been buckling down just like you said... and thinking a little bit more about my future... which I believe you also recommended.
Да, конечно, я взялся за дело, прямо как ты и сказал... и стал немного больше думать о будущем... что, по-моему, ты тоже рекомендовал.