brushwork — перевод на русский

brushwork — кисть

— The brushwork's Leonardo's.
— Кисть Леонардо.
My brushwork's fine.
Ха. Моя кисть хороша.
Oh. I hear the brushwork's amazing.
О, слышу работа кистью восхитительна.
advertisement

brushwork — живопись

I think Utrillo's brushwork is fantastic, but it doesn't always agree with me...
Я думаю, что живопись Утрилло просто фантастична, правда, она не всегда согласна со мной.
I think there's a dynamic quality to the brushwork that, combined with the fluid composition, creates an almost Kandinsky-like emotional resonance.
Я думаю тут качественно Динамичная живопись, Содержащая плавную составляющую, Порожденную почти Кандински эмоциональный резонанс.
advertisement

brushwork — манера живописи

Careless brushwork, sentimental composition... distracted by other demands, no doubt.
Небрежная манера живописи, сентиментальные композиции... несомненно, его отвлекают другие потребности.
Delicate brushwork.
Деликатная манера живописи.
advertisement

brushwork — мазки

Smooth brushwork, his use of light and shadow.
Умелые мазки, расположение светотени.
The brushwork is exquisite.
Мазки очень изящные.

brushwork — другие примеры

I recognise the brushwork.
Узнаю ее подчерк.
Allow me the pleasure of seeing your brushwork in action
Позволь же воочию насладиться твоим умением владеть кистью.
Haustenberg's brushwork is much more fluid.
У Хостенберга гораздо более плавный мазок.
Look at the hand of the man in the brushwork.
Посмотри на манеру письма человека.
Brushwork, immaculate.
Безукоризненная манера письма.
Показать ещё примеры...