brush with death — перевод на русский

brush with death — со смертью

You know, if we cure Matt, he can use his close brush with death on his college essays.
Знаете, если мы вылечим Мэтта, он сможет использовать свой близкий опыт со смертью в университетских сочинениях.
When you've spent enough time as an operative, recovering from a brush with death... isn't about an appointment with the psychiatrist or a week in Hawaii.
Когда в шпионах не первый день, лучшая реабилитация после встречи со смертью — это отнюдь не сеанс у психиатра или недельный отпуск на Гавайях.
— Look, Harry, nothing like a near brush with death to make one smell the roses, isn't that what they say?
— Послушай, Хэрри, чтобы почувствовать вкус к жизни, нужно побывать рядом со смертью, так ведь говорится?
Seriously, Amy, my dad's brush with death just made me realize I need to tell my friends and family what they mean to me.
Серьёзно, Эми, когда отец был при смерти, я поняла, что должна сказать семье и друзьям как много они для меня значат.
To have to brush with death to realize how time flies.
Только заглянув смерти в лицо, понимаешь как летит время.
Показать ещё примеры для «со смертью»...