broke up with someone — перевод на русский

broke up with someone — с кем-то рассталась

Did she break up with someone?
Она с кем-то рассталась?
Did you really break up with someone, or are you just trying to let me down gently?
Ты действительно с кем-то рассталась? Или ты тактично меня отшиваешь?
The minute he heard I'd broken up with someone, he moved in for the kill.
Как только он узнал, что я с кем-то рассталась, он бросился на меня, почуяв жертву.
Didn't you say she just broke up with someone?
А ты не говорила, что она только что с кем-то рассталась?
She could always find a reason to break up with someone... bad poetry, crooked teeth, annoying coffee mugs.
Она всегда могла найти повод расстаться с кем-то... плохая поэзия, кривые зубы, раздражающие кофейные чашки.
Показать ещё примеры для «с кем-то рассталась»...
advertisement

broke up with someone — с кем-то порвал

Felix, the way you break up with someone is by being brutally honest.
Феликс, если хочешь с кем-то порвать, нужно быть предельно честным.
When I want to break up with someone... not like my current relationship, in which I am very happy,
Когда я хочу с кем-то порвать... не в моем теперешнем случае, так как я невероятно счастлив,
Takes five hours to break up with someone?
Потребовалось пять часов чтобы порвать с кем-то?
Look, there's no easy way to break up with someone.
Смотри, нет лёгких способ порвать с кем-то.
I sense that you just broke up with someone.
Чувствую, что ты с кем-то порвал.
Показать ещё примеры для «с кем-то порвал»...
advertisement

broke up with someone — расстаётся с кем-то

Okay, well, it just seems like someone's breaking up with someone.
Хорошо, просто это выглядит будто кто-то расстается с кем-то.
And the girl code means that when a girl breaks up with someone, you don't interfere with their boyfriend, because she needs some distance!
И женские правила гласят,когда девушка расстается с кем-то, ты не путаешься с её бывшим, потому что ей нужен промежуток времени.
Have you ever broken up with someone?
Ты с кем-нибудь расставалась?
And now every time I break up with someone, it's like it... it stings a little extra.
Просто теперь, когда я с кем то расстаюсь, это как то... слишком болезненно.
Well, when you break up with someone, there's that fantasy that you can stay friends, which I guess is a fantasy.
Когда с кем-то расстаешься, мечтаешь о том, чтобы остаться друзьями. Наверное, это лишь мечта.
Показать ещё примеры для «расстаётся с кем-то»...