bristles — перевод на русский

bristles — щетиной

A hair brush for his teddy-bear. It had to have very stiff bristles. Not Lord Sebastian said to brush him with, but to threaten him with a spanking when he was sulky.
Ему нужна была щётка для его плюшевого мишки, непременно с очень жёсткой щетиной, но, сказал лорд Себастьян, не для того, чтобы его причёсывать, а чтобы грозить ему, когда он раскапризничается.
A bad experience with lip bristle.
Неудачный опыт с щетиной.
Brushes at that time typically were just a stick with bristles at the end, which was pretty boring.
В то время щетки представляли собой палочки с щетиной на конце и выглядели довольно скучно.
One with a long green handle and tan-colored bristles?
Такой, с длинной зелёной ручкой и бежевой щетиной?
Ryan, on your way home from work, I need you to pick up a soft bristle toothbrush for Arturo.
Райан, на обратном пути с работы, хочу чтобы ты купил зубную щетку с мягкой щетиной для Артуро.
Показать ещё примеры для «щетиной»...
advertisement

bristles — ощетинившийся

Look at your starship, bristling with weapons.
Ваш корабль, ощетинившийся орудиями.
Noisy or deserted city, pallid or hysterical city, gutted, devastated, soiled city, city bristling with prohibitions, steel bars, iron fences.
Город шумный или опустевший, усталый или возбуждённый, разграбленный, опустошённый, осквернённый город, ощетинившийся запретами, стальной арматурой, железными оградами.
Chasmosaurus, a rhino-sized behemoth, bristling with defensive horns... and an opponent befitting a killer like Daspletosaurus.
Хазмозавр, носорогоподобный гигант, ощетинившийся защитными рогами, и достойный противник для убийцы, вроде дасплетозавра.
From Japan, the Lexus LFA 340,000 pounds, bristling with science.
Из Японии — Lexus LFA за lb340,000, ощетинившийся наукой.
And every day when the sun rises... Jesus Christ and the Virgin can be seen... and Saint George. And my Saint Sebastian... his chest bristling with arrows.
И каждый день, когда восходит солнце, можно увидеть Иисуса Христа и Деву Марию, и Святого Георгия, и моего Святого Себастьяна с грудью, ощетинившейся стрелами.