bring bad luck — перевод на русский

На русский язык фраза «bring bad luck» переводится как «приносить несчастье» или «принести неудачу».

bring bad luck — приносит несчастье

That bears a name that cannot be uttered without bringing bad luck.
Но о ней лучше не говорить это приносит несчастье.
You think the opera brings bad luck.
Вы думаете, что «Макбет» приносит несчастье.
Gold brings bad luck.
Золото приносит несчастье.
And green brings bad luck on stage.
А зеленое на сцене приносит несчастье.
It brings bad luck!
Он приносит несчастье!
Показать ещё примеры для «приносит несчастье»...
advertisement

bring bad luck — плохая примета

Bring bad luck!
Это плохая примета!
Will it bring bad luck?
Это ведь плохая примета?
Brings bad luck, drinking on your own.
Плохая примета — пить в одиночку.
Talking to the dead brings bad luck.
Разговаривать с призраками — плохая примета.
Let me guess... bunnies bring bad luck, right?
Дай угадаю...зайчики — это плохая примета, да?
Показать ещё примеры для «плохая примета»...
advertisement

bring bad luck — принесёт несчастье

It will bring bad luck.
Это принесет несчастье.
They say killing a spider in the morning, brings bad luck to your guests.
Говорят, что если утром убьешь паука, это принесет несчастье твоим гостям.
Well,I guess a broken mirror does bring bad luck.
Ну, будем считать, разбитое зеркало уже принесло несчастье.
Doctor, or whatever your name is, you bring bad luck on this house.
Доктор, как бы вас ни звали, вы принесли несчастья в этот дом.
And I will conquer him. Told it to you. This gold will bring bad luck for our village.
Это золото принесет одни несчастья.