breakup with — перевод на русский

breakup with — расставание с

So, what, Miles, this, uh... this little breakup with Rachel, that was...
Так что, Майлс, это... Это расставание с Рэйчел было...
What about all that nice stuff you said to me and then... and the breakup with Riley?
Ты говорил мне такие милые вещи и потом... твое расставание с Райли?
And I in no way think that this here is a reaction to your breakup with Maggie.
И я ни в коем случае не думаю что это все реакция на расставание с Мэгги
Good Owls, last week I let my personal life-— you know, my breakup with A.B., my animosity for all things Gainey-— get in the way of bluebell's best interest.
Уважаемые Совы, на прошлой недели я позволил своей личной жизни... Вы знаете, мое расставание с ЭйБи... моя враждебность ко всему, что относится к Гейни... все это помешало интересам БлуБелла.
Where's Nick? How is he handling the breakup with Kai?
Как он переживает расставание с Каей?
Показать ещё примеры для «расставание с»...
advertisement

breakup with — разрыв с

I saw how hard your breakup with Valette was.
Я же знаю, как тяжело ты переживал разрыв с Фолетт.
I meant, anything I can do to help you through your breakup with Robbie.
Я имела ввиду, сделать что-нибудь, чтобы помочь тебе пережить разрыв с Робби.
Frasier's just been telling me how well Dad's taking the breakup with Sherry.
Фрейзер как раз рассказывал, насколько спокойно отец воспринял разрыв с Шерри.
I'm going through a breakup with my wife, dude.
Я прохожу через разрыв с женой, чувак.
So I'm guessing the breakup with Eska didn't go well?
Значит, разрыв с Эской не увенчался успехом?
Показать ещё примеры для «разрыв с»...
advertisement

breakup with — расстался с

He purchased the software seven weeks ago, around the time of his breakup with Beth.
Он заказал программу 7 недель назад, примерно в то время, когда расстался с Бэт.
So it was you who helped me through my first breakup with Elizabeth?
Так это ты помог мне, когда я впервые расстался с Элизабет?
You remember when Harry first introduced us, and I was all bitter and depressed because of my breakup with Peter?
Ты помнишь, когда Гарри нас познакомил, я был весь грустный и в депрессии, потому что расстался с Питером?
You've text-messaged a breakup with my little girl?
Ты расстался с моей девочкой СМС-кой? !
Is this about Nick's breakup with Kai?" No.
Это потому что Ник расстался с Кай?" Нет. — Ага.
Показать ещё примеры для «расстался с»...