break up the wedding — перевод на русский

break up the wedding — расстроить свадьбу

So, do you think Jim will try to break up the wedding?
Как думаете, Джим попытается расстроить свадьбу?
Are you gonna break up a wedding?
Вы собираетесь расстроить свадьбу?
advertisement

break up the wedding — разрушить свадьбу

We sort of ran into each other when you broke up the wedding.
Мы столкнулись друг с другом, когда ты разрушила свадьбу.
So you were there to break up the wedding.
Так, стоп, стоп! Значит, вы приехали, чтобы разрушить свадьбу?
advertisement

break up the wedding — другие примеры

Buttercup's marrying Humperdinck in less than half an hour... so all we have to do is get in, break up the wedding... steal the princess, make our escape... after I kill Count Rugen.
Лютик выходит замуж за Хампердинка меньше, чем через полчаса, так что все, что нам нужно сейчас сделать, это ворваться в замок, остановить свадьбу, украсть принцессу и сделать ноги. Как только я убью графа Ругена.
I mean, a girl can't break up a wedding that she's invited to attend.
Не может же девушка расстроить свадьбу, на которую приглашена.
But it wasn't just our idea to break up the wedding.
Точно и полно.
The last thing Dennis wants to do is break up this wedding.
Последнее, что Деннис хочет, это разрушать её свадьбу.
Okay, so you think Fitzpatrick came to break up the wedding, and Dahlia, what, lost her mind and then killed him?
Хорошо, значит, ты думаешь, что Фитцпатрик приехал, чтоб сорвать свадьбу, и Далия что, потеряла голову и убила его?