break the tension — перевод на русский

break the tension — снять напряжение

If I was speaking to a slightly hostile audience or a mostly straight one, I might break the tension with a joke.

Если я обращался к немного враждебной аудитории или в основном к обычной публике, я мог снять напряжение шуткой.

I thought that would break the tension, but clearly it just... Shines a light on it.

Я надеялся этим снять напряжение, но, очевидно,... только добавил ему вольт.

They need somebody to break the tension every once in a while.

Им требуется время от времени что-то подобное, чтобы снять напряжение.

I just thought Id break the tension thats gonna come in handy

Я просто хотел снять напряжение... А это может быть полезным.

I'm trying to break the tension.

Пабло! Я пытаюсь снять напряжение!

Показать ещё примеры для «снять напряжение»...