break orbit — перевод на русский

break orbit — покинуть орбиту

Stand by to raise shields and break orbit on my mark.
Приготовьтесь поднять щиты и покинуть орбиту по моему сигналу.
Pilot, break orbit!
— Пилот, покинуть орбиту.
Break orbit.
Покинуть орбиту.
is inertial mass low enough to break orbit?
Инертная масса достаточно достаточно мала, чтобы покинуть орбиту?
advertisement

break orbit — с орбиты

— less than 12 before they break orbit.
— меньше 12 перед тем, как они уйдут с орбиты.
They're breaking orbit and heading out of the system.
Они снимаются с орбиты и направляются к выходу из системы.
LA FORGE: Captain, the alien ship is breaking orbit.
Капитан, судно пришельцев покидает орбиту.
Stand by to break orbit.
Будь готов уйти с орбиты.
advertisement

break orbit — уходит с орбиты

Repeat, Liberator is breaking orbit!
Повторяю: «Освободитель» уходит с орбиты!
Yes, Liberator's breaking orbit.
Да, «Освободитель» уходит с орбиты.
advertisement

break orbit — другие примеры

One of the satellites is breaking orbit.
Один из спутников уходит с орбиты идёт навстречу зонду.
Prepare to break orbit and lay in a course. I'm reading an ion storm on that trajectory, sir.
Я понимаю, есть населенные планеты несколько световых лет отсюда.
That's the maximum load if we're gonna break orbit.
Это максимальная загрузка, если мы хотим пересеч орбиту.