с орбиты — перевод на английский

с орбиты — from orbit

Полное ускорение с орбиты, м-р Скотт.
Full power acceleration from orbit, Mr. Scott.
Снижение с орбиты начнется через 45 секунд. Запускаю отсчет.
Descent from orbit begins in 45 seconds and counting.
Я так думаю: взлетим и с орбиты разнесем здесь всё ядерным ударом.
I say we take off and nuke the entire site from orbit.
Должна быть возможность запустить нагнетатель с орбиты.
It should be possible to trigger the unit from orbit.
Возможно, нам стоит вернуться на катер и провести сканирование с орбиты.
Maybe we should go up in the runabout and scan for them from orbit.
Показать ещё примеры для «from orbit»...

с орбиты — orbital

Ваше сканирование с орбиты и медицинские исследования дали вам факты... и говорят вам, что биогенное поле смертельно.
Your orbital scans and medical research have given you the facts... and they tell you the biogenic field is lethal.
Приборы не обнаружили признаков жизни с орбиты.
Orbital scans revealed no signs of life.
После окончания атаки с орбиты, они наносят тактические удары по оставшимся наземным позициям.
After their orbital assault, they'll move in to strike any remaining ground positions.
Тогда дадим пару залпов с орбиты, чтобы ослабить их.
So we'll lob a couple of orbital strikes their way first to soften 'em up.
к нападению с орбиты.
Earth is currently vulnerable to orbital attack.
Показать ещё примеры для «orbital»...

с орбиты — breaking orbit

Один из спутников уходит с орбиты идёт навстречу зонду.
One of the satellites is breaking orbit.
Они снимаются с орбиты и направляются к выходу из системы.
They're breaking orbit and heading out of the system.
Мы должны убраться с орбиты.
We've got to break out of orbit.
— меньше 12 перед тем, как они уйдут с орбиты.
— less than 12 before they break orbit.
Будь готов уйти с орбиты.
Stand by to break orbit.