break it down for — перевод на русский

«Разложить на составляющие» или «разъяснить по частям».

break it down for — объясню

Let me break it down for you.
Давай объясню.
At all. Okay, let me break it down for you.
Что ж, тогда позвольте я объясню.
Let me break it down for you
Позвольте, я объясню.
All right, all right, break it down for me.
Хорошо, хорошо, объясни мне.
Well, let me break it down for you.
Ну, давай я объясню тебе.
Показать ещё примеры для «объясню»...
advertisement

break it down for — разъяснить

Oh, God, Will, let me break it down for you.
О,Господи,Уилл,позволь мне разъяснить тебе.
I know this great waffle place it's open all night ok let me break it down for you you're cute, sure you speak in complete sentences and I'm reasonably certain that you bathed in the last 24
Я знаю клёвое место с вафлями, открытое всю ночь Хорошо Позволь разъяснить
Why don't you just break it down for us, Dom?
Может просто разъяснишь, Дом?
Let me break it down for you, son:
Давай я разъясню для тебя, сынок:
Will you please remove that enormous sombrero so I can break it down for you.
Не мог бы ты, пожалуйста, снять это огромное сомбреро, чтобы я мог тебе все разъяснить.
Показать ещё примеры для «разъяснить»...
advertisement

break it down for — разжевать

Let me break it down for you, I'll hold your hand like a small child:
Постараюсь тебе разжевать и в рот положить:.. -...я не поеду.
Let me break it down for you so you understand: I'll hold your hand like
Я попробую объяснить популярно, разжевать все...
So I'm gonna break it down for you.
Так что я разжую для тебя.
Let me break it down for you:
Давайте я всё вам разжую:
SUE: Let me break it down for you.
Позвольте мне разжевать это для вас
Показать ещё примеры для «разжевать»...