break into song — перевод на русский

break into song — запеть

Are you about to break into song?
Ты собираешься запеть?
— Strewth, she's gonna break into song.
— Боже правый, она собирается запеть.
And he's breaking into song.
И он сейчас запоет.
advertisement

break into song — пел

They cast a spell so everyone breaks into song.
Они наложили заклинание, из-за которого все поют.
Why do I feel like you're about to break into song?
Почему мне кажется, что ты собираешся сейчас петь?
Like we all haven't broken into song on sentry duty before.
Будто никто до меня на посту не пел!
advertisement

break into song — начинает петь

You guys know that cowboys like to spontaneously break into song?
Вы знали, что ковбои любят начинать петь ни с того, ни с сего?
I just really like a world in which people spontaneously break into song and dance.
Мне очень нравится мир, в котором люди внезапно начинают петь и танцевать.
It says here he breaks into song, and then the furniture comes to life and dances with him.
Тут сказано, что он начинает петь, мебель оживает и танцует вместе с ними.
advertisement

break into song — начать петь

You sound like you're about to break into song.
Это звучит как то, что ты собираешься начать петь.
I'mhereto helpyou ,and I may break into song, I'm just gonna warn you.
Должна предупредить, я могу неожиданно начать петь.

break into song — другие примеры

If you two break into song, I'm leaving.
Если ваше общение перейдёт в песню, я сразу уйду.
Please, try not to break into song.
— Не переходи на стиль эстрадной певички.
I'm gonna remember Chef as the jolly old guy who always broke into song.
Я буду помнить Шефа, как жизнерадостного старикана, который все сводит к песенке.
Pardon me while I break into song.
Ничего, что я сейчас спою.
You just write a few pages, and then somebody suddenly breaks into song, and I don't have to worry about that part.
Настрочил пару страниц, а дальше кто-то вдруг поёт. И это не твоя забота.
Показать ещё примеры...