break from work — перевод на русский

break from work — перерыв от работы

I needed a little break from work.
Мне нужен перерыв от работы.
Unless I've been asleep for a week, aren't we supposed to be on break from work?
Если только я не проспал неделю, разве у нас не должен быть перерыв от работы?
Can't a couple of gals take a little break from work to catch up?
Разве не могут две девушки взять небольшой перерыв от работы, чтобы наверстать упущенное?
advertisement

break from work — отдохнуть от работы

So, George says that you needed a break from work.
Джордж сказал, что тебе нужно отдохнуть от работы.
I took a little break from work, so...
Решил немного отдохнуть от работы.
I can't believe I'm about to ask you a question that I hate, but why don't you just take a break from work?
Не могу поверить, что собираюсь задать вопрос, который сама ненавижу, но почему вы не отдохнете от работы?
advertisement

break from work — другие примеры

Also, after they are given a break from work, Hyun Joon and Seung Hee leave for Akita on a trip for just the two of them.
Друзьям дают короткий отпуск, который Хёнджун и Сынхи проводят в Аките.
— A break from work?
Хмм? — Отдых от работы?
I think we should take a break from working out to really think about these theological issues.
Я думаю, нам нужно отдохнуть от тренировки и серьезно подумать над этими богословскими вопросами.
I think it's best I take a break from work.
Думаю, будет лучше, если я отойду от работы.