break from work — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «break from work»

break from workперерыв от работы

I needed a little break from work.
Мне нужен перерыв от работы.
Unless I've been asleep for a week, aren't we supposed to be on break from work?
Если только я не проспал неделю, разве у нас не должен быть перерыв от работы?
Can't a couple of gals take a little break from work to catch up?
Разве не могут две девушки взять небольшой перерыв от работы, чтобы наверстать упущенное?
advertisement

break from workотдохнуть от работы

So, George says that you needed a break from work.
Джордж сказал, что тебе нужно отдохнуть от работы.
I took a little break from work, so...
Решил немного отдохнуть от работы.
I can't believe I'm about to ask you a question that I hate, but why don't you just take a break from work?
Не могу поверить, что собираюсь задать вопрос, который сама ненавижу, но почему вы не отдохнете от работы?
advertisement

break from work — другие примеры

Also, after they are given a break from work, Hyun Joon and Seung Hee leave for Akita on a trip for just the two of them.
Друзьям дают короткий отпуск, который Хёнджун и Сынхи проводят в Аките.
A break from work?
Хмм? — Отдых от работы?
I think we should take a break from working out to really think about these theological issues.
Я думаю, нам нужно отдохнуть от тренировки и серьезно подумать над этими богословскими вопросами.
I think it's best I take a break from work.
Думаю, будет лучше, если я отойду от работы.