перерыв от работы — перевод на английский

перерыв от работы — on break from work

Разве не могут две девушки взять небольшой перерыв от работы, чтобы наверстать упущенное?

Can't a couple of gals take a little break from work to catch up?

Если только я не проспал неделю, разве у нас не должен быть перерыв от работы?

Unless I've been asleep for a week, aren't we supposed to be on break from work?

Возьми перерыв от работы.

You need to take some time off work.

Я взял небольшой перерыв от работы... моей другой работы... потому что нам нужно это.

I'm taking some time off from work-— well, my other work-— because we needed it.

Иногда небольшой перерыв от работы очень полезен.

Sometimes, a little time away from work is a really good thing.

У меня был перерыв от работы.

Yeah, cos I've been on a career break.

Мне нужен перерыв от работы.

I needed a little break from work.