brainstorming — перевод на русский

/ˈbreɪnstɔːmɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «brainstorming» переводится как «мозговой штурм» или «мозговая атака».

brainstorming — мозговой штурм

Rachel and I will just sit here and keep brainstorming.
Мы с Рэйчел останемся и продолжим мозговой штурм.
Brainstorm.
Мозговой штурм.
Gob and Tobias, meanwhile, were brainstorming at a local coffee shop.
Джоб и Тобиас тем временем устроили в кофейне мозговой штурм.
We were brainstorming.
Мозговой штурм.
Brainstorm!
Мозговой штурм!
Показать ещё примеры для «мозговой штурм»...
advertisement

brainstorming — устроим мозговой штурм

So today we're going to have a brainstorming session.
Так что сегодня мы устроим мозговой штурм.
— Well, let's brainstorm.
Ну, давай устроим мозговой штурм.
Let's brainstorm this puppy.
Давайте устроим мозговой штурм.
'Maybe they're going to brainstorm another excuse not to move in.'
'Может быть, они сейчас устроят мозговой штурм для придумывания еще одной причины не переезжать.'
I've made a call to our marketing people and asked them to brainstorm new ad campaign ideas.
Надо позвонить нашим маркетологам, пусть устроят мозговой штурм для новой рекламной кампании.
Показать ещё примеры для «устроим мозговой штурм»...
advertisement

brainstorming — идеи

Brainstorm time, girls.
Девочки, нужны идеи!
Look, tomorrow come with your thinking caps on, because we're going to spend the entire day brainstorming ideas for songs to sing at this assembly.
Слушайте, завтра приходите, всё серьёзно обдумав, потому что мы собираемся провести весь день, обсуждая идеи для песен, чтобы спеть на этом собрании.
Let's hustle. Let's get to the brainstorming!
Начнем генерировать идеи!
You know, I'm just brainstorming here, but what if you paid some of those bills with the money you just got?
Знаешь, я, конечно, просто перебираю идеи, но что если тебе оплатить некоторые счета деньгами, которые ты получил?
Everything's gonna be booked. We're only 72 hours out and we're still in the brainstorming phase?
У нас всего 72 часа, а мы всё ещё обсуждаем идеи?
Показать ещё примеры для «идеи»...
advertisement

brainstorming — подумаем

Maybe I could come over and brainstorm some ideas. I was recently accepted into Yale Law.
О, тогда, может, я зайду к тебе и мы вместе над ним подумаем, меня всё-таки недавно приняли в Йельскую юридическую школу.
— Yes. Let's brainstorm it.
— Ладно, подумаем вместе.
We'll brainstorm on how to get a warrant.
Мы подумаем, как получить ордер.
But I'll brainstorm.
Но я подумаю.
This needs some brainstorming...
— Надо подумать.

brainstorming — придумать

We were just brainstorming names for our new group.
Мы тут пытаемся вместе придумать название для нашего хора.
You gonna help me brainstorm a plan, or you too busy fixing a snack?
Тебе лучше что-нибудь придумать или ты слишком занят перекусом?
Since you've always fancied yourself a writer, I thought maybe you could help me brainstorm a title.
С тех пор, как ты всегда представлял(а) себя писателем, я подумал, может ты поможешь мне придумать название.
Let's all put our heads together and brainstorm.
Давайте все сосредоточимся и что-то придумаем.
— What's the brainstorm?
— Что ты придумал?