boys were — перевод на русский

boys were — мальчика

What's your boy's name, Macy's, Saks, Gimbel's Wanamaker's or Fisher and Lewis?
Как звать вашего мальчика, Мейси, Сакс, Джимблс Ванамаркер или Фишер и Льюис?
At times your eyes are almost exactly like that boy's.
Временами ваши глаза почти такие же, как у того мальчика.
Does this mean that in the minds of you and your sisters... there's some connection... between the boy's death and Rhoda's presence on the wharf?
Означает ли это, что в вашем, и ваших сестёр представлении... есть некая связь... Между смертью мальчика, и присутствием Роды на причале?
Surely you're not saying that Rhoda had anything... to do with the Daigle boy's death?
Не собираетесь ли вы сказать, что Рода как-то причастна... К смерти мальчика Деиглов?
That little boy's blood is gonna show up on that stick.
И на палке покажется кровь маленького мальчика.
Показать ещё примеры для «мальчика»...
advertisement

boys were — ребята

I hope you boys are not too badly wounded.
Я надеюсь вы, ребята, не серьёзно ранены.
You boys are getting expensive tastes.
У вас ребята дорогие запросы.
I see it's no use. You boys are too clever for me.
— От вас ничего не скроешь, ребята.
Tony and the boys are with her. They're on a concert tour.
Тони и ребята вместе с ней, у них гастроли.
I may just hang around the house and... maybe I'll go down and see what Angie and the boys are doing.
Может быть я пойду посмотрю, что там делает Энджи с ребятами.
Показать ещё примеры для «ребята»...
advertisement

boys were — парень

That boy's some gallant, ain't he?
Этот парень галантен, не так ли?
That boy's a good flyer, by the way.
Этот парень хороший летчик.
I started to travel. — The boys' fathers were chasing you?
— И вас преследовали отцы тех парней?
Myself I could have saved a dozen times. But not at that boy's expense.
Я мог спастись десять раз, но не за счет этого парня.
This boy is leaving on his ship.
Этот парень скоро уезжает.
Показать ещё примеры для «парень»...
advertisement

boys were — сын

My little boy was hungry. We had to eat somewhere.
Мой сын проголодался, и нам надо было где-то перекусить.
My boy is there now.
Там остался сын.
My boy is back there.
Там и мой сын.
Don't you know that boy's very sick?
Разве ты не знаешь, что ее сын очень болен?
I want Your Majesty to know that I'm very grateful for the kind things you've done since... since my boy's death.
Хочу сказать, что я очень благодарна Вашему Величеству... за то, что вы сделали для меня... после смерти моего сына.

boys were — эти мальчишки

No, I don't know how boys are.
— Нет, я совсем не знаю мальчишек.
— You know how boys are.
— Ты же знаешь этих мальчишек.
Wait! If you run away, I will be forced to cut the boy's head off.
Если ты убежишь, я отрублю мальчишке голову!
What's in the back of that little boy's mind of yours?
Как ведет себя этот мальчишка?
According to the law these boys are tramps!
По закону эти мальчишки — бродяги!