boyish — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение слова «boyish»

/ˈbɔɪɪʃ/ Воспроизвести аудиопроизношение

Варианты перевода слова «boyish»

boyishмальчишескую

I only wish you could know what a different feeling this is to my boyish love for Cynthia.
Но моё чувство к ней не похоже на мальчишескую влюблённость к Синтии.
I love his boyish charm, but I hate his childishness.
Я люблю его мальчишескую непосредственность, но я ненавижу его инфантилизм!
That how you keep your boyish figure?
Так тебе удается сохранить мальчишескую фигуру?
Notice the boyish thatch of chestnut-brown hair, which is unadorned by a helmet.
Видишь мальчишескую копну каштановых волос, неприкрытую шлемом?
You're a Vulcan. If I'm a Vulcan then how do you explain my boyish smile?
Если я вулканец, то как ты объяснишь мою мальчишескую улыбку?
Показать ещё примеры для «мальчишескую»...
advertisement

boyishмальчишка

But he was so young and boyish.
Он же был совсем мальчишка.
Sarah was short, boyish, and had eyebrows that were thicker than Brad thought necessary.
Сара была маленькой, выглядела, как мальчишка и ее брови были гуще, чем нравилось Брэду.
Don't give me that boyish look.
Не надо изображать тут мальчишку.
This improbable man, with boyish eyes... made my body float so lightly.
Этот невероятный мужчина с глазами мальчишки... сделал моё тело таким лёгким.
— Don't be boyish, Charlie.
— Не будь мальчишкой, Чарли.