boy looks — перевод на русский

boy looks — мальчики

So I got myself all decked out in my highest heels and my lowest cut dress... and I walked down to that supper table... and those boys looked at me as if I was stark naked.
Поэтому я вся разоделась, напялив высоченные каблуки и открытое платье... и спустилась к ужину... а эти мальчики уставились на меня так, будто я была голой.
You boys look tired.
Мальчики, вы похоже устали.
— You boys look a little soft.
Мальчики, вы какие-то хилые.
You boys look like crap, you know that?
Вы, мальчики, ужасно выглядите, вы в курсе?
From what was presented at the trial, the boy looks guilty, on the surface.
На процессе выходило так, что мальчик виновен.
Показать ещё примеры для «мальчики»...
advertisement

boy looks — парень

According to the testimony, the boy looks guilty. Maybe he is.
Свидетели говорят, что парень виновен.
Paying viewers love a blood bath... and your boy looks like a bleeder.
Зрители платят, а они любят кровушку... и твой парень уже истекает кровью.
I can't have my best boy looking all gnarly, now, can I?
Ты снова шикарный парень! Мой любимчик не имеет права ходить чумазым.
You boys look swell.
А вы, парни, поправились.
You boys looking for a ride?
Парни, вас подвезти?
Показать ещё примеры для «парень»...
advertisement

boy looks — мальчик выглядел

I need to ask you a quick question, with all due respect. Does that boy look like he can pay $9,000 to bury his father?
Я хочу задать вам вопрос со всем уважением неужели этот мальчик выглядит так как-будто может заплатить 9000 долларов, чтобы похоронить своего отца?
The little boy looks like a serial killer.
Маленький мальчик выглядит будто серийный убийца.
— They said the boy looked A-Okay.
— Они сказали, что мальчик выглядел хорошо. — Ну, так это отлично.
They were in the Piazza by the David statue. And the mother was telling the son something about it, in French I think. And the boy looked a little tired.
они были на площади перед статуей Давида и мать что-то рассказывала сыну о ней, по-французки наверное мальчик выглядел уставшим, он сидел на ступеньках статуи — и что она говорила?
Oh, you boys look happy.
Оу, вы мальчики выглядите счастливыми.
Показать ещё примеры для «мальчик выглядел»...
advertisement

boy looks — мальчик смотрел

The way that boy looks at the Galactica is precisely the way I look at the Galactica.
Этот мальчик смотрит на Галактику точно так же, как я смотрю на Галактику.
It's like how a boy looks at me when he wants to get into my knickers.
Так как мальчик смотрит на меня, когда хочет забраться в мои панталоны.
And that warm feeling you experienced when that boy looked at you with trust was not the sensation of virtue.
То теплое чувство, что вы испытывали, когда мальчик смотрел на вас с доверием, не было чистым.
Because society doesn't want 16-year-old boys looking at my 60-year-old tush!
Потому что общество не желает, чтобы 16-летний мальчик смотрел на мою 60-летнюю задницу.
So I let all the boys look up the dresses, and everyone stopped saying it.
Пусть все мальчики смотрят на платья, а остальным надоест дразниться.
Показать ещё примеры для «мальчик смотрел»...

boy looks — парень выглядит

That boy looks damn good on a basketball court.
Этот парень выглядит круто в игре.
Your boy looks a little lost out there.
Твой парень выглядит немного потерянным.
The boy looks familiar.
Парень выглядит знакомым.
But the boy looks like he was raised in a muffin.
Но парень выглядит воспитанным маффином.
You and your boys look like ...
Ты и твои парни выглядите...

boy looks — похоже

You boys look like you could use a hand.
Похоже, вам не помешает помощь, ребята.
Well, you boys look like you're getting along.
Похоже, вы, ребята, ладите.
You boys look like you're ready to party.
Похоже, что вы готовы к вечеринке, парни.
— You boys look like you're lost.
— Похоже, вы заблудились.
Meanwhile the boys looking like miniature waiters their hair sticky with pomade walked carefully to keep their new trousers clean
а мальчики, похожие на маленьких гарсонов из кафе, с густо напомаженными головами, шествовали, широко расставляя ноги, чтобы не замарать своих черных брюк.