bottom step — перевод на русский

«Bottom step» на русский язык переводится как «нижняя ступенька» или «последняя ступенька».

bottom step — ступенькой ниже

There's one shoe on the bottom step; one missing; the way her hair's draped; coat open.
Одна туфелька ступенькой ниже, другая пропала, и то, как уложены ее волосы и распахнуто пальто.
The angle of the brush, it had to be swung from above Javier by someone taller, but if Javier was on the bottom step... (RAVI GRUNTS)
Удар кистью был сделан тем, кто был выше Хавьера, но если Хавьер стоял ступенькой ниже...
The bottom step? What...
— Какую ступеньку?
The bottom step.
— Вспомните про ступеньку.
advertisement

bottom step — нижней ступеньке

I found it on the bottom step.
— Я нашла его на нижней ступеньке.
That's why I leave my coffee at the bottom step, so it doesn't get that morgue-y smell.
Поэтому я оставляю кофе на нижней ступеньке, чтобы он не начал пахнуть моргом.
Don't forget — the bottom step, loose board.
Не забудь — нижняя ступенька, неприбитая доска.
advertisement

bottom step — нижней ступени

So he must've pushed his girlfriend down the stairs and then stood over, taken her head, and slammed it against the bottom step.
Должно быть, он столкнул свою подружку с лестницы, подошел к ней, взял за голову и ударил о нижнюю ступень.
Houston, I'm on the bottom step.
Хьюстон, я на нижней ступени.