boroughs — перевод на русский

На русский язык «boroughs» переводится как «районы» или «округи».

boroughs — районах

You guys have been meeting every schizo in the five boroughs who says he has a paranormal experience.
Вы парни встречались с каждым шизиком в этих пяти районах а что Вы сами видели? Что?
NARRATOR: There are an estimated 8 million people in the five boroughs of New York.
В 5-ти районах Нью Йорка живет около 8-ми миллионов человек.
So far, I have found over a hundred machines in the five boroughs.
Я уже нашёл больше сотни машин в пяти районах.
Good. I want the D.A.s in all five boroughs ready to expedite any paper we might need on warrants.
Сообщите окружным прокурорам во всех пяти районах, чтобы они были готовы подписать любые ордера, когда это понадобится.
Across all five boroughs.
Во всех пяти районах.
Показать ещё примеры для «районах»...
advertisement

boroughs — округа

This revolutionary group will reach across the five boroughs, serving as...
Эта революционная группа будет работать на территории пяти округов и выступать как...
We have no idea what the potential targets might be. So we have their photos out to all media outlets, every precinct in the city as well as the outer boroughs.
кто могут быть потенциальными целями. полицейских участках города и смежных округов.
And if you, uh, flip to the next page, you see a graphic that breaks down the pattern of early retirement based on borough, precinct, length of service, rank.
Если ты перейдешь к следующей странице, то увидишь график, который демонстрирует тенденцию досрочного ухода на пенсию в зависимости от округа, участка, выслуги и должности.
Together we're going to save the Borough's teeth.
Вместе мы спасём зубы округа.
If elected, you will serve our borough in parliament.
Если вас выберут, вы послужите округу в парламенте.
Показать ещё примеры для «округа»...
advertisement

boroughs — город

Come to see Brooklyn, the borough of your dreams.
Приехал посмотреть на Бруклин, город вашей мечты.
You know, my father helped to rehabilitate that whole borough.
Знаете, мой отец помог восстановить потом весь город.
The 'Ndrangheta started making moves on the boroughs.
Ндрангета начала наступление на город.
Out of all five boroughs, it came back down to one shop.
Я нашёл одну мастерскую во всё городе, где точно такое мастерят.
«Healing touch» should play great in the five boroughs.
«Целительный контакт» отлично сработает в этом городе.
Показать ещё примеры для «город»...
advertisement

boroughs — городка

The borough?
Городка?
Councilor Peter Greenhalgh from Swindon Borough Council.
Советник Питер Гринхалг из Совета городка Суиндон.
Are you not Member of Parliament of the rotten borough of Bramber, West Sussex?
Вы ведь член Парламента от прогнившего городка Брамбер, в Западном Сассексе?
A brave haberdasher of this borough.
Храбрый галантерейшик нашего городка.
In the borough.
В городке.
Показать ещё примеры для «городка»...

boroughs — боро

Moss Heath. Hotel in Borough Grove.
— Гостиница в Боро Грув.
Shop in Borough Grove.
— Магазин в Боро Грув.
Turns out Tanner taught law classes at East Borough College to make ends meet, and his colleagues said they remember seeing a former student named Omar Dixon hanging around.
Выяснилось, что Таннер давал уроки права в Колледже Ист Боро, чтобы свести концы с концами, и его коллеги говорили, что видели бывшего студента Омара Диксона, который ошивался рядом.
He attends East Borough, too.
Он тоже посещал Ист Боро.
They're those fucking guys we had the run-in with at borough hall, remember?
Это те уроды, которые были в Боро Холле. Помнишь?
Показать ещё примеры для «боро»...

boroughs — районах города

— I feed 35,000 orphans in five boroughs.
— Я кормлю 35,000 сирот в пяти районах города.
Within hours, word will be out at every precinct in all five boroughs.
Да через пару часов, молва разойдётся по всем участкам, во всех пяти районах города.
The guy that smells like corn chips just happens to be the most exceptional plumber in all five boroughs.
Этот парень, кукурузные чипсы, лучший сантехник во всех пяти районах города.
There's a dozen cleanups in the five boroughs.
Там же десяток мероприятий по очистке в пяти районах города.
There are plenty of guys outside the Upper East Side, and by this time tomorrow, everyone in the five boroughs will know that Chuck Bass' threats mean nothing.
Парней полно и за пределами Верхнего Иста Сайда, и завтра к этому времени во всех пяти районах города будут знать, что угрозы Чака Басса ничего не значат.
Показать ещё примеры для «районах города»...