boot — перевод на русский

/buːt/ Воспроизвести аудиопроизношение

boot — ботинок

Take my boots home for Mueller.
Можешь взять мои ботинки. Отдай их Мюллеру.
You can get food, whatever you want. And some new boots, too.
И новые ботинки получишь тоже.
Bones, not boots.
Не ботинки.
— My boots are missing.
— Мои ботинки пропали.
The boots, my good man!
Ботинки, дорогой мой!
Показать ещё примеры для «ботинок»...

boot — сапог

Say, keep your boots out of my face!
Слушай, держи свои сапоги подальше от моего лица!
Why, it's an honour to have those boots in your face.
Почему, я тебе оказываю честь засовывая эти сапоги тебе в лицо.
— Only why should some orderly get those boots?
Только... Только почему эти сапоги должны достаться какому-то санитару?
And good boots are scarce.
А хорошие сапоги не так-то просто найти.
I'll bet he stole those boots!
Эй! Спорим, он украл эти сапоги.
Показать ещё примеры для «сапог»...

boot — багажник

Put him in the boot.
Положите его в багажник.
The boot opened and the spare wheel fell out.
Багажник открылся, и выпала запаска.
I opened the boot at the scene and found these.
Я открыла багажник еще на месте преступления и нашла это.
He emptied the case into the boot to look for the bullet.
Он выкинул справочники в багажник в поисках пули.
Open the boot.
Открывай багажник.
Показать ещё примеры для «багажник»...

boot — обувь

Tomorrow morning you'll collect the boots outside the guest rooms.
Завтра утром вы соберете обувь у дверей гостевых комнат.
Will you help me off with my boots?
— Полиции. Помоги мне снять обувь.
Your coat's a better fit than mine, and your boots are perfection, sir.
Ваш костюм лучше, чем шкуры, а ваша обувь безупречна, сэр.
I don't find it proper for a lady to wax her boots.
Но я считаю неправильным, чтобы дама сама чистила свою обувь.
Go clean my boots.
Почисти мою обувь.
Показать ещё примеры для «обувь»...

boot — сапожки

If he put on some go-go boots!
Если наденет свои Гоу-Гоу сапожки.
If with personal guns, I don't need it. I would like box-calf boots, and a pair of breeches for you.
Ежели оружия именные, то мне без надобности, мне бы сапожки хромовые, а тебе бы галифе...
Nice boots.
Хорошие сапожки.
— I like your boots. — You do ?
— Классные сапожки.
Those boots are kind of cute.
А эти сапожки ничего.
Показать ещё примеры для «сапожки»...

boot — туфля

The black boots.
Чёрные туфли.
So now, which of your moms walks with black boots, huh?
Ага, и одной из твоих мамок достанутся чёрные туфли, ха-ха-ха.
We left the docks so we wouldn't have to lick the boss's boots.
Мы уволились из доков, чтобы больше не пришлось лизать начальству туфли.
Miss Fisher's boots are different.
Туфли мисс Фишер особенные.
Did I leave my boots under your bed?
Я забыл туфли в вашей спальне.
Показать ещё примеры для «туфля»...

boot — выгнать

Just because he's booted out doesn't mean we don't have a bar to run.
То, что его выгнали из убойного, еще не значит, что баром не нужно заниматься.
Look, son, I just don't want you to get booted out before you get in.
Слушай, сын, я просто не хочу, чтобы тебя выгнали прежде, чем приняли.
He used to be in our group, but he started advocating militant aggression, so we booted him out.
Он был в нашей группе, но стал выступать в защиту военной агрессии, так что мы его выгнали.
I'll call a friend at NCIS, see why he got booted.
Я позвоню другу в Морскую полицию, выясню, почему его выгнали.
I got booted, that's what.
Меня выгнали, вот как.
Показать ещё примеры для «выгнать»...

boot — лагерь

Okay, I will go to the stupid boot camp.
Хорошо, я поеду в этот тупой лагерь.
You know, as--as bad as boot camp was, It really gave me time to think about the person I'd become.
Знаешь, каким бы плохим ни был лагерь, он дал мне время на то, чтобы подумать, каким человеком я стала.
If you can't make Morgan Grimes field-ready, I'm sending you both to boot camp in Pendleton.
Если вы не сможете подготовить Моргана Граймза к работе, я отправлю вас обоих в лагерь в Пендлтон.
Please tell me that Chuck is joking about them sending me to boot camp.
Прошу, скажи мне, что Чак пошутил насчет отправки меня в лагерь.
Right now boot camp. Got it.
Прямо сейчас в летний лагерь.
Показать ещё примеры для «лагерь»...

boot — бутсы

— Well, give her your rugger boots.
Ну, отдай ей свои бутсы для регби.
I don't wear cowboy boots.
Я не таскаю ковбойские бутсы.
— Where are my football boots?
— Мам, где мои бутсы?
Football boots!
— Мам! Бутсы!
— Get your boots on.
— Надевай бутсы.
Показать ещё примеры для «бутсы»...

boot — нога

Stay there. I'll boot you one.
— Стой там, я подам с ноги.
Come on. Get in quick, and wipe your boots.
Заходите, вытирайте ноги.
— Get your boots off.
— Убери ноги.
Not for your quick wits, for your quick boots.
Не за быстрый ум, а за быстрые ноги.
Merlin, if I had to rely on your timekeeping, I'd have lost both my arms and my legs to boot.
— Мерлин, если бы я полагался на тебя, я бы потерял обе руки, а то ещё и ноги.
Показать ещё примеры для «нога»...