bonkers — перевод на русский

/ˈbɒŋ.kəz/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «bonkers» можно перевести как «сумасшедший», «безумный», «чокнутый» или «ненормальный».

bonkers — с ума

You know how people have been going bonkers over the commercial, right?
Ты же знаешь, как люди с ума сходят от этой рекламы, да?
A passenger went bonkers and triggered the emergency slide.
Пасажир сошел с ума и выпустил аварийный трап.
Joe went bonkers in the dorm.
Джо сошел с ума в общежитии.
My ears don't pop for like a week after I fly, and if this is like that, that's gonna drive me bonkers.
У меня на неделю заложило уши после полёта, и если тут что-то подобное, это сведёт меня с ума.

bonkers — крыша

— That's not long enough for guys to go bonkers.
— Недостаточно для того, чтобы у парней поехала крыша.
They go bonkers.
У них крыша летит.

bonkers — ума меня сведёшь

You're driving him bonkers.
Ты с ума его сведешь.
— Mom, you're driving me bonkers.
Мам, ты с ума меня сведешь.

bonkers — с катушек

It's like the actin and myosin in his cells went bonkers.
Будно актин и миозин в его клетках слетели с катушек.
But no wonder your dad went bonkers.
Но неудивительно, что твой отец съехал с катушек.

bonkers — другие примеры

Bonkers was going crazy.
Бонкерс с ума сошел.
It makes people go bonkers.
У людей крышу сносит.
How am I gonna stop myself going completely bonkers?
И что мне теперь делать, чтобы окончательно не свихнуться?
Anyone will go bonkers or finished if he sees me...
«Любой будет запутан или с ним будет покончено, если он увидит меня...»
And the unit went bonkers.
А подразделение разболталось.
Показать ещё примеры...