bonding moment — перевод на русский

bonding moment — момент единения

I think we're having a bonding moment here.
Я думаю, у нас момент единения здесь.
For me,it wasa bonding moment.
Для меня это был момент единения.
advertisement

bonding moment — связь

I am trying to build a fuckin' bonding moment here.
Я пытаюсь укрепить связь между нами.
Little father-daughter bonding moment?
Немаловажная связь между отцом и дочерью?
advertisement

bonding moment — сплачивающий момент

I've never had a bonding moment with either of you.
У меня никогда не было сплачивающего момента ни с одним из вас.
You two went off and had a little secret bonding moment.
Вы двое пошли и у вас был маленький, сплачивающий момент.
advertisement

bonding moment — другие примеры

Sorry. I pictured that being much more of a bonding moment.
Извини, я думал, тебе понравится этот момент.
I really enjoyed this little bonding moment we've had here.
Мне правда понравился этот наш разговор.
You seem a little distracted from our pinnacle father-son bonding moment here.
Ты выглядишь немного отвлечённым от кульминации воссоединения отца и сына.
I hate to interrupt your bonding moment, boys, but we have some history here on the tower.
Я очень не хочу прерывать вашу идиллию, парни, но в этом здании кое-что произошло.
Oh. Look, I understand you guys had a bonding moment, but you're aware that that's the guy that ratted you out to the governor?
Слушай, я понимаю, что у вас, ребята, воссоединительный момент но осознаешь ли ты, то это тот самый парень, который сдал тебя губернатору?