body count — перевод на русский

/ˈbɒdi kaʊnt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «body count» переводится как «количество погибших» или «число жертв».

body count — число жертв

If he catches youand it gets back to larry, the body count on thiswill go way up.
Если тебя накроют, и слушок докатится до Ларри, число жертв резко пойдет в гору.
The body count is rising.
Число жертв растёт.
Guys, the body count is really getting up there.
Ребята, число жертв всё растёт.
The high body count indicates a hell of a lot of rage.
Большое число жертв говорит об огромной ярости.
Each one tries to top the body count of the one previous.
Каждый старается превзойти число жертв предыдущего.
Показать ещё примеры для «число жертв»...
advertisement

body count — трупов

Zero body count.
Без трупов.
Sit and hope and wait for a body count?
Сидеть здесь, надеяться, и ждать появления трупов?
What was the final body count?
Сколько на тебе всего трупов?
That leaves us with number 4, the one with the highest body count of them all.
И остаётся нам номер 4, за которым числится больше всего трупов.
Otherwise the body count will become a hell of a lot more than just these three.
Иначе трупов станет чертовски больше этих трех.
Показать ещё примеры для «трупов»...
advertisement

body count — жертв

The unsub wants to increase his body count.
Субъект хочет увеличить количество жертв.
Well, we kept the body count at zero, but the gun sale was a problem.
Жертв не было, но продажа оружия уже было проблемой.
Big symbol, minimal body count.
Жертв мало, а символическое значение — большое.
It's a massive body count.
Но жертв уже очень много.
Otherwise, the body count's gonna be a lot higher.
Иначе, жертв будет ещё больше.
Показать ещё примеры для «жертв»...
advertisement

body count — количество жертв

Thus, the total body count would rise to eight for this godless and lawless criminal.
Таким образом, количество жертв этого безбожного душегуба возросло до восьми.
The higher body count just camouflages the five teens.
Наибольшее количество жертв просто покрывают случаи с пятью подростками.
You didn't think about the body count you'd rack up when you let a mass murderer and his crazy sidekick out of prison? !
Ты не подумала, что увеличишь количество жертв, когда выпустишь убийцу и его сумасшедшего напарника из тюрьмы?
Well, the timeline and the body count probably don't matter as much as geography and the copying of the M.O.
Время и количество жертв, вероятно, не важны так, как география и подражание почерку.
Local police here are being extra quiet, and there are few details beyond a body count.
Местная полиция отказывается давать комментарии, поэтому, кроме количества жертв, не известно практически ничего.
Показать ещё примеры для «количество жертв»...

body count — количество тел

Now, you think the body count around me is high right now?
Ты думаешь, что количество тел вокруг меня огромное уже сейчас?
And the body count just kept rising and rising until you finally got her to surrender and shut the place down.
И количество тел продолжало расти и расти, пока она не сдалась и не закрыла это место.
— Body count is up to you
— Количество тел зависит от тебя
Considering the specificity of the M.O., the body count, and the timeline, I'd say those odds are actually pretty good.
Учитывая особенности его почерка, количество тел и временной промежуток, могу сказать, что вполне может быть.
Misty said the NYPD doesn't know what these young men are doing, but the body count's growing, so...
Мисти сказала, что полиция не знает, что делают эти ребята, но количество тел растёт, так что...

body count — количество убитых

They needed a big body count.
Руководству нужно было большое количество убитых.
The body count.
Количество убитых.
But for somebody with so many missions your body count was abnormally low, and there were a lot of theories about why.
Но для того, у кого было так много миссий, количество убитых у тебя очень низкое, и было много теорий о том, почему это так.
I think your body count might say otherwise.
Мне кажется, количество убитых тобой говорит об обратном.
The media has taken to calling them the Carnage Crew... a well-earned moniker, considering this last theft brings their earnings to $6.1 million and their body count to 28.
СМИ начали называть их Потрошителями... Подходящее прозвище, учитывая что последний налёт увеличил их доход до 6.1 миллиона $, а количество убитых — до 28.