body cavity — перевод на русский

body cavity — брюшную полость

Just wouldn't want to throw up in the body cavity.
Не хотела, чтобы меня стошнило в брюшную полость.
it's been years since I've had you in my O.R.,Chief. I seem to remember an incident with a clamp being dropped into an open body cavity. You're never gonna let me live that one down,huh?
сто лет не видела вас в своей операционной, шеф помню случай с зажимом, который уронили в брюшную полость вы никогда мне не дадите об этом забыть?
In 2005, one particular fossil was found to contain two eggs within its body cavity, ready to be laid.
В 2005 году была найдена окаменелость, которая содержала в себе два яйца готовых к отложению, вместе с брюшной полостью.
You put your hand in a body cavity that contained unexploded ordnance.
Вы засунули руку в брюшную полость с неразорвавшимся снарядом внутри.
advertisement

body cavity — полость тела

Same M.O. as the others... body cavity and cranium stuffed with straw and sewn.
Один и тот же почерк убийства... полость тела и черепа были напичканы соломой, а затем зашиты.
We've got an open body cavity in a barely sterile environment.
У нас здесь вскрытая полость тела с едва ли стерильно.
Because in the body cavity, there's Calliphoridae larvae, which indicates time of death in the last three hours.
Видишь ли, в полости тела есть еще личинки каллифориды, которые указывают, что смерть наступила в последние 3 часа.
Did they give you a full body cavity search?
Они тебе обьIскивали все полости тела?
advertisement

body cavity — теле человека

— bomb in a body cavity.
— Бомба, в теле человека.
I have an evacuated OR, a bomb in a body cavity, a missing paramedic, an intern with her hand on the explosive, two world-class surgeons in harm's way, a man on a table who may bleed out any moment
Операционное отделение эвакуировано, бомба в теле человека, исчезнувший пармедик, рука интерна на взрывчатке, два высококлассных хирурга подвергаются серьезной опасности, человек на столе, который в любой момент может истечь кровью пока мы не вытащим бомбу из его груди
advertisement

body cavity — обыск

Full body cavity search as well.
Полный обыск на всякий случай.
Or would you like to do a full body cavity search?
Или ты хочешь провести полный обыск?

body cavity — тела

Don't get on any little, tiny planes that can crash or stick your hand in a body cavity that has a bomb in it
Не летай в маленьких самолётах, которые могут рухнуть, и не суй руки в тело с бомбой.
I didn't cut l-vad wires... or put my hand in bomb-y body cavities or have my interns operating on themselves.
Не резала провода. Не совала руки в заминированные тела, и мои интерны не оперировали друг друга.

body cavity — другие примеры

— Authorization for a body cavity search.
— Разрешение на досмотр с пристрастием.
His body cavity search revealed nothing.
— Обыск его тела ничего не дал.
Not removed but driven into the body cavity. Exactly.
— Их не украли, но вогнали в тело.
Bender always had a free body cavity.
Бендера внутри всегда было для этого достаточно места
Get this, when they found our guy, his body cavity was stuffed full of maggots.
Представь себе, когда нашли нашего парня, в нём было полны-полно червей.
Показать ещё примеры...