body blow — перевод на русский

«Body blow» на русский язык переводится как «удар по телу» или «удар в корпус».

body blow — удар по корпусу

Left hook, uppercut, body blow!
Хук слева, апперкот, удар в корпус!
Body blow!
Удары в корпус!
Yes! Today is gonna be all about yelling, swearing and full-on body blows. ( Mouths )
Сегодня день криков, ругани и ударов по корпусу.
Body blow.
Удар по корпусу.
advertisement

body blow — удар

Look, Bess, this coup business is the worst body blow to the presidency since Watergate.
Слушай, Бесс, этот переворот нанес такой сокрушительный удар по авторитету президента, каких не было со времен Уотергейта.
It's a strong body blow to Penguin.
Сильный удар для Пингвина.
Yes, but days before that, he was in a fight where he suffered severe body blows.
— Да, но за несколько дней до смерти он участвовал в драке, в которой получил несколько серьёзных ударов.
advertisement

body blow — обмениваться ударами

I reckon I can still trade body blows with any man in this town.
Я считаю, что могу обмениваться ударами с: любым человеком в нашем городе.
You can't trade body blows with him.
С ним нельзя обмениваться ударами.
advertisement

body blow — потрепала

Whole lot of body blows.
Сильно потрепала.
I'm taking a lot of body blows today.
Жизнь меня сегодня потрепала.

body blow — другие примеры

Wheras, it's sublime when it comes by surprise, the head and body blow up, go from ignorance to the unthinkable.
А ведь как это приятно, когда это происходит внезапно. Голова и тело взрываются. Переход от невежества к знанию.
A failed confirmation for the Court is a body blow to a presidency.
Провалившееся утверждение в Суд — тяжелый удар по президенству.
Fifty-three bodies blown to pieces!
53 тела разлетелись на куски!
Body blow!
Взрыв тела!
That's why a glancing body blow sent your blood pressure into the toilet and you onto the canvas.
Вот почему сокрушительный удар отправил твое кровяное давление в туалет, а тебя на ковер.
Показать ещё примеры...