bodes — перевод на русский

bodes — сулит ничего хорошего

This does not bode well.
Это не сулит ничего хорошего.
This does not bode well for my lodge.
Это не сулит ничего хорошего моему дому.
That does not bode well.
Это не сулит ничего хорошего, я говорю.
This would not bode well for Davina.
Для Давины это не сулит ничего хорошего.
Ah, that does not bode well for us.
Нам это не сулит ничего хорошего.
Показать ещё примеры для «сулит ничего хорошего»...
advertisement

bodes — сулит

On the upside, it does bode well for Dad getting a «yes» when he proposes.
С другой стороны, это сулит папе однозначный ответ «да» на предложение руки и сердца.
The white dragon bodes well for Albion, for you and Arthur... and for the land that you will build together.
Белый дракон сулит благополучие Альбиону, Артуру, тебе... и стране, которую вы создадите вместе.
This does not bode well for tomorrow.
Ничего хорошего завтра это не сулит.
Something that would not bode well for the UNSC.
И это не сулит ККОН ничего хорошего.
Which does not bode too well for you, King Ragnar.
Что не сулит тебе ничего хорошего, конунг Рагнар.
Показать ещё примеры для «сулит»...
advertisement

bodes — предвещает ничего хорошего

— This does not bode well.
— Это не предвещает ничего хорошего.
This does not bode well.
Это не предвещает ничего хорошего.
Even my observational skills tell me that this does not bode well.
Даже мои способности наблюдателя говорят мне, что это не предвещает ничего хорошего.
All right, that does not bode well.
Ладно, это не предвещает ничего хорошего.
Ah, this kind of procession never bodes well.
Такая толпа не предвещает ничего хорошего.
Показать ещё примеры для «предвещает ничего хорошего»...
advertisement

bodes — боди

Declan Bode.
Дэклан Боди.
— Bode.
— Боди.
As soon as I introduce myself to Bode Miller.
Как только я представляю себя Боди Миллер
That's Bode.
Боди.
Our boy Declan Bode doesn't have much of a footprint.
Наш Дэклан Боди почти не оставляет следов.
Показать ещё примеры для «боди»...

bodes — хорошего

It is the sound of things not boding well for poor Ethel.
Этот звук не предвещает ничего хорошего для бедной Этель.
I don't think it bodes at all well for Russia.
Я думаю, ничего хорошего для России.
I'm no foodie per se, but having two Millses in the kitchen — bodes well for lunch, huh? — Hmm.
Я конечно не гурман, но два Миллса на кухне признак хорошего обеда, да?
Don't bode well for the relationship.
Ничего хорошего для отношений.
This bodes well for Maya.
Это хорошо для Майи.
Показать ещё примеры для «хорошего»...