bode well — перевод на русский

bode well — сулит ничего хорошего

This does not bode well.
Это не сулит ничего хорошего.
This does not bode well for my lodge.
Это не сулит ничего хорошего моему дому.
That does not bode well.
Это не сулит ничего хорошего, я говорю.
This would not bode well for Davina.
Для Давины это не сулит ничего хорошего.
Ah, that does not bode well for us.
Нам это не сулит ничего хорошего.
Показать ещё примеры для «сулит ничего хорошего»...
advertisement

bode well — предвещает ничего хорошего

— This does not bode well.
— Это не предвещает ничего хорошего.
This does not bode well.
Это не предвещает ничего хорошего.
It is the sound of things not boding well for poor Ethel.
Этот звук не предвещает ничего хорошего для бедной Этель.
Even my observational skills tell me that this does not bode well.
Даже мои способности наблюдателя говорят мне, что это не предвещает ничего хорошего.
All right, that does not bode well.
Ладно, это не предвещает ничего хорошего.
Показать ещё примеры для «предвещает ничего хорошего»...
advertisement

bode well — сулит

On the upside, it does bode well for Dad getting a «yes» when he proposes.
С другой стороны, это сулит папе однозначный ответ «да» на предложение руки и сердца.
The white dragon bodes well for Albion, for you and Arthur... and for the land that you will build together.
Белый дракон сулит благополучие Альбиону, Артуру, тебе... и стране, которую вы создадите вместе.
This does not bode well for tomorrow.
Ничего хорошего завтра это не сулит.
Something that would not bode well for the UNSC.
И это не сулит ККОН ничего хорошего.
This does not bode well for you.
Ничего хорошего тебе это не сулит.
Показать ещё примеры для «сулит»...
advertisement

bode well — хороший знак

— That bodes well for our ascension.
— Хороший знак для нашего полета.
I assume that bodes well for the rescue? Structural beam.
Я думаю, это хороший знак для спасения?
That bodes well for me.
Хороший знак для меня.
Bodes well for me and all the other victims.
Хороший знак для меня и других жертв.
But that bodes well for you, 'cause that'uslly when I kick the most ass.
Но для тебя это хороший знак, потому что в таком состоянии я обычно отлично надираю задницы.