blue ribbon panel — перевод на русский

blue ribbon panel — привилегированного жюри

As blue ribbon panel chair, I would ask for standard five-minute questioning periods for all panelists.
Как председатель привилегированного жюри, я предлагаю стандартный пятиминутный опрос для всех участников заседания.
— Well, I've come to present you with the report from our blue ribbon panel.
— Ну, я пришел, показать вам отчет нашего привилегированного жюри.
So, you weren't on this blue ribbon panel?
Так тебя не было в этом привилегированном жюри?
Alicia just asked me in to discuss — our blue ribbon panel. — Really?
Алисия просто позвала меня, чтобы обсудить наше привилегированное жюри.
advertisement

blue ribbon panel — в правительственную комиссию

I have been asked to join a blue ribbon panel to rewrite the arts curriculum nationwide.
Меня пригласили в правительственную комиссию чтобы отредактировать творческую учебную программу всей страны.
I'm officially on the blue ribbon panel to improve arts education.
Я официально принят в правительственную комиссию, занимающуюся улучшением художественного образования
advertisement

blue ribbon panel — другие примеры

I just got a call asking me to sit on a blue ribbon panel, and, uh, as you can see, I'm, uh, fairly busy.
Мне только что звонили с приглашением принять участие в жюри избранных присяжных, а я, как ты видишь, сильно занята.
You're on the blue ribbon panel to review the investigation.
Ты в привелегированном жюри для того, чтобы проверить расследование.
This report, exhaustively investigated by a prestigious blue ribbon panel that even included the wife of the state's attorney himself, has found a cover-up by local officials, including the state's attorney.
Этот отчёт — результат тщательного расследования привелигированного жюри, в которое входила даже жена самого прокурора штата, и которое обнаружило сокрытие улик местными чиновниками, включая прокурора штата.
At the end of this week, you will both deliver your speeches to a blue ribbon panel of idiots of my choosing.
В конце этой недели вы оба представите свои речи перед комиссией выбранных мной идиотов.
And yeah, that quote came from the Indiana blue ribbon panel on irrigation and drainage.
И да, эта цитата взята из заседания жюри присяжных на тему ирригации и дренирования.