blowing this out of proportion — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «blowing this out of proportion»
blowing this out of proportion — делаешь из мухи слона
You're blowing this out of proportion.
Не делай из мухи слона.
Okay, um, let's not blow this out of proportion.
Слушай, не делай из мухи слона.
Look, I think you're blowing this out of proportion, Carter.
Послушай, Картер, не делай из мухи слона.
You're blowing this out of proportion.
Ты делаешь из мухи слона.
Okay, I think you're blowing this out of proportion.
Я думаю, ты делаешь из мухи слона.
Показать ещё примеры для «делаешь из мухи слона»...