blood test — перевод на русский

/blʌd tɛst/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «blood test» переводится как «анализ крови».

blood test — анализ крови

— Have you had any blood tests lately?
Вы делали себе анализ крови?
— At least let me give you a blood test.
— Прошу вас, разрешите сделять вам анализ крови.
But, if the fusion is permanent, and a blood test will show, then we have to warn the unfortunate person... no more children.
Но, если слияние является временным, а этом может показать анализ крови, то приходится сообщать людям о том, что у них никогда не будет детей.
— Your last blood test?
— Ваш последний анализ крови?
— Yes. We need a blood test.
Нам нужен анализ крови.
Показать ещё примеры для «анализ крови»...
advertisement

blood test — тесты крови

Blood tests, immaculate.
Тесты крови безупречны.
But blood tests could show a systemic disease. A virus or a toxin could be the cause.
Но тесты крови могут выявить какое-то системное заболевание, или вирус, или токсины — что-то, что могло быть причиной.
We ran blood tests for ovarian,lung,and lymphomas.
— Все. Мы провели тесты крови на рак яичников, лёгких и на лимфому.
Blood tests came back.
Прибыли тесты крови.
His blood tests showed troponins and CK-MB up.
Его тесты крови показали тропонин и МВ-КФК (креатинкиназа, миокардиальный изофермент) выросли.
Показать ещё примеры для «тесты крови»...
advertisement

blood test — крови

Your blood test showed you were loaded with ibuprofen.
Уровень содержания ибупрофена в твоей крови зашкаливает.
Your blood test showed zero toxicity.
В вашей крови токсины не обнаружены.
But his blood test came back at.92, more than ten times the legal limit.
А вот в крови нашли содержание 0.92 .. больше чем в десять раз превышает допустимую норму.
Regardless of his health, his blood tests, his EKG.
Независимо от его здоровья, состояния его крови, ЭКГ.
I'm afraid of blood tests, doctors and needles.
Я боюсь крови, врачей и уколов.
Показать ещё примеры для «крови»...
advertisement

blood test — анализы

What I want... is for you to have a great blood test.
Я хочу.. чтоб у тебя были хорошие анализы.
So, I am going to see if I can expedite the blood tests.
Так, я погляжу, можно ли получить анализы побыстрее.
Blood test results are back.
— Анализы готовы.
You showed me charts and blood tests and sonograms to convince me I imagined the whole thing, but you never bothered to tell me I broke out of the hospital and went missing for three days?
Ты показывала мне всякие диаграммы и анализы, чтобы убедить меня в обратном, но тут даже пальцем не пошевелила, чтобы рассказать мне, что сбегала в лес и пропадала три дня?
Nobody's taking any blood tests.
Никто не будет сдавать никакие анализы.
Показать ещё примеры для «анализы»...

blood test — тест

And I just did yet another hair and blood test for lead, and everything else he could have possibly been exposed to.
Я только что провела ещё один тест над волосами и кровью, на свинец и на всё, воздействию чего он мог подвергнуться.
We ran the blood test several times.
Мы провели тест несколько раз.
Do you want to do that blood test now?
— Вы хотите сделать этот тест сейчас?
You've gotta get that blood test, dude.
Тебе прямо надо сделать этот тест, чувак.
Look,there's a simple blood test we can use to find out.
Послушайте, есть простой тест, чтобы говорить наверняка.
Показать ещё примеры для «тест»...

blood test — результаты анализа

Is that the blood test result?
Это результаты анализа?
Haven't you received the result of the blood tests yet?
Результаты анализа ещё не пришли?
Now, the results of the blood test y'all just took will be waiting for you when you get there.
Результаты анализа, который вы все только что сдали, будет ждать вас там, когда вы прибудете.
Agent Keen's blood test just came in.
Пришли результаты анализа агента Кин.
We met Emily at the hospital, waiting for blood tests.
Мы познакомились с Эмили в больнице, когда ждали результатов анализов.
Показать ещё примеры для «результаты анализа»...

blood test — сдать кровь на анализ

But we need another blood test to check your cardiac enzymes.
Но Вам нужно ещё сдать кровь на анализ, чтобы проверить сердечные ферменты.
A year ago, Dan sent a company-wide e-mail asking everybody to get a blood test.
Год назад, Дэн всей компании разослал письма с просьбой сдать кровь на анализ.
The doctor wants us to do blood tests.
Доктор хочет, чтобы мы сдали анализы крови.
What if we took a blood test, you and me?
А если мы оба сдадим кровь на анализ?
But if I had to have a blood test right now, I'd be out of horse racing.
Но если я сдам анализ крови сейчас, меня отстранят от скачек.
Показать ещё примеры для «сдать кровь на анализ»...

blood test — результаты анализа крови

Doctored my blood test to show I was popping adrenals.
Подменили результаты анализа крови, в ней оказался допинг.
I want to run a blood test on Irvine. Boss.
Мне нужны результаты анализа крови Ирвина.
I had the blood test results.
У меня результаты анализа крови.
I had the blood test results back from the floor-licker.
Я получил результаты анализа крови лизуна.
So, um, so did you get the blood test?
Так ты получила результаты анализа крови?
Показать ещё примеры для «результаты анализа крови»...

blood test — сделать анализ крови

Well, I'll need to run some blood tests.
Что ж, для начала нужно сделать анализ крови.
Yeah, just the ob-gyn. Another blood test.
Да к гинекологу сделать анализ крови
When we explained the situation they said they'd rush the blood test.
Когда мы всё объяснили, они сказали, что нам скорее следует сделать анализ крови.
Well, the hospital ran blood tests on Christopher tonight, and his rifampin level suggested he had a dose about ten hours ago.
Ну, в больнице сделали анализ крови Кристофера сегодня вечером, и его уровень рифампицина указывает на то, что ему лекарство дали не более 10 часов назад.
They'd like to give him a blood test.
Они настаивают, чтобы ему сделали анализ крови.
Показать ещё примеры для «сделать анализ крови»...

blood test — сдавали анализ крови

I've had blood tests and neurological tests, and they pretty much ruled out everything else.
Я сдавала анализы крови, проходила неврологические тесты, и они в значительной мере исключили другие варианты.
'Thousands of men from Narborough, Littlethorpe and Enderby 'have been attending voluntary blood tests in the attempt to catch the killer of two schoolgirls.'
"Тысячи мужчин из Нарборо, Литлторпа и Эндерби "добровольно сдают анализы крови, в попытке поймать убийцу двух школьниц."
Zach said that you were getting a blood test.
Зак сказал, ты сдавала кровь на анализ.
Did you do any blood tests?
— Кровь на анализы сдавала?
I've been following Dr. Fuhrman's orders and getting regular blood tests.
Я следовал предписаниям доктора Фурмана и регулярно сдавал анализы крови.
Показать ещё примеры для «сдавали анализ крови»...