blood feud — перевод на русский

/blʌd fjuːd/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «blood feud» переводится как «кровная вражда» или «кровная месть».

blood feud — кровная вражда

I thought, if I told him our family was in hiding, a blood feud would help him understand why.
Я подумал, рассказав ему, что такое кровная вражда, я смогу ему объяснить, почему наша семья пряталась.
Well, this is a blood feud, dearie... one that goes back a very, very long time.
Это кровная вражда, дорогуша... которая длится уже очень-очень долго.
You. Your blood feud or whatever it is you have with that man is what put the target on my back in the first place.
Ты, ваша кровная вражда или какие там у тебя счеты с этим человеком.
Where I come from, there's something called a blood feud.
Откуда я родом есть понятие кровная вражда.
And your father had a thing for blood feuds, and he ended up six feet under because of it.
И твой отец имел основание для кровной вражды, и из-за этого оказался в могиле.
Показать ещё примеры для «кровная вражда»...
advertisement

blood feud — кровная месть

Theft? Blood feud? It makes no matter why.
Кража, кровная месть — какая разница?
Blood feud over the whole territory began about six months ago-— shows no sign of stopping.
Приблизительно 6 месяцев назад по всей этой территории началась кровная месть, без намека на её прекращение.
Blood feud.
Кровная месть.
This is a blood feud for Galavan.
Для Галавана это кровная месть.
Where I come from, there's something called a blood feud.
Там откуда я, мы называем это — кровная месть.
Показать ещё примеры для «кровная месть»...