blood feud — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «blood feud»
/blʌd fjuːd/
Быстрый перевод словосочетания «blood feud»
На русский язык «blood feud» переводится как «кровная вражда» или «кровная месть».
Варианты перевода словосочетания «blood feud»
blood feud — кровная месть
Theft? Blood feud? It makes no matter why.
Кража, кровная месть — какая разница?
Where I come from, there's something called a blood feud.
Там откуда я, мы называем это — кровная месть.
Blood feud.
Кровная месть.
You could argue there's a blood feud between Tomas' family and Hierra's family.
Вы могли бы аргументировать тем, что между семьей Томаса и Хиерра — кровная месть.
Okay, enough. Mrs. Florrick, Mr. Agos, I'm sorry, but blood feud is a very specific claim, and I'm just not seeing enough here to support it.
Довольно, миссис Флоррик, мистер Агос, мне жаль, но кровная месть — это очень конкретное основание, и я просто не вижу здесь ничего, что могло бы его поддержать.
Показать ещё примеры для «кровная месть»...
blood feud — кровная вражда
Where I come from, there's something called a blood feud.
Откуда я родом есть понятие кровная вражда.
I thought, if I told him our family was in hiding, a blood feud would help him understand why.
Я подумал, рассказав ему, что такое кровная вражда, я смогу ему объяснить, почему наша семья пряталась.
Well, this is a blood feud, dearie... one that goes back a very, very long time.
Это кровная вражда, дорогуша... которая длится уже очень-очень долго.
You. Your blood feud or whatever it is you have with that man is what put the target on my back in the first place.
Ты, ваша кровная вражда или какие там у тебя счеты с этим человеком.
Did I ever tell you how your father saved my family's honor during our blood feud with the House of Duras?
Я рассказывал тебе, как твой отец спас честь моей семьи во время нашей кровной вражды с Домом Дюраса?
Показать ещё примеры для «кровная вражда»...