blithering idiot — перевод на русский

blithering idiot — законченный идиот

There was only one problem... that blithering idiot Hammond has turned the heater up to full blast because he thought it was funny.
Была только одна проблема... законченный идиот Хаммонд врубил печку на полную, потому что он думает, что это смешно.
Even the blithering idiot that I've employed is costing me
Даже законченный идиот, которого я нанимал, стоит
Who knows? Maybe, by the time your mm comes out we look like 3 bunch Of blithering idiots,
Кто знает, может, когда выйдет ваш фильм, мы в нем будем выглядеть, как кучка законченных идиотов.
advertisement

blithering idiot — как идиота

«May, you're a blithering idiot, and your stupid car is ruining my day.»
Мэй, ты правда идиот, твоя глупая машина портит мне день.
TOM, ALLAN, YOU BLITHERING IDIOTS, DON't JUST STAND THERE, DO SOMETHING!
Том, Аллан! Идиоты, вы что там стоите? Сделайте что-нибудь!
I'm just a blithering idiot.
Гоняет меня, как идиота.
advertisement

blithering idiot — полный идиот

Put her back! You blithering idiot!
Верни её на место ты, полный идиот!
Now, I know that you can convince 12 people that you're not a blithering idiot.
И сейчас я знаю, что ты можешь убедить 12 человек, что ты не полный идиот.
advertisement

blithering idiot — болтливый идиот

Right, come on, May, you blithering idiot.
Ну ладно, Мэй, болтливый идиот.
It's that way, you blithering idiot!
Туда надо, ты, болтливый идиот!

blithering idiot — конченный идиот

The man is a blithering idiot.
Этот человек конченный идиот.
~ You blithering idiot.
— Ты конченный идиот.

blithering idiot — идиот безмозглый

Is the conductor a blithering idiot?
Дирижёр что — безмозглый идиот?
They are supposed to be out of bed, you blithering idiot.
Так им велено, идиот безмозглый!

blithering idiot — другие примеры

Blithering idiot means it!
Жалкий идиот!
Unstoffe, you blithering idiot!
Анстофф, ты болван!
When I think of the time and money, I've wasted on your training, and you still turn out to be a blithering idiot!
Я представить себе не могу, что потратил столько времени и денег на твое обучение, а ты остался тупым идиотом!
You've made it worse, you blithering idiot.
Ты сделал еще хуже, идиот несчастный!
You blithering idiot, you just ran over it.
— Ты чертов кретин, ты его только что переехал.
Показать ещё примеры...