blew into my life — перевод на русский

blew into my life — ворвался в мою жизнь

Mr Tom Buchanan, son of Mr Tom Buchanan of Chicago, Illinois, blew into my life with more pomp and circumstance than Louisville ever knew before.
Мистер Том Бьюкенен, сын мистера Тома Бьюкенена из Чикаго, Иллинойс... ворвался в мою жизнь с такой помпой и такими церемониями, которых Луисвилль ещё не знал.
When I met you, it was like a warm breeze had suddenly blown into my life.
Когда я тебя встретил, как будто тёплый бриз ворвался в мою жизнь.

blew into my life — другие примеры

We had to scrape him off the ceiling every time hurricane Theresa blew into his life.
Да мы его от потолка отскребали каждый раз, когда ураган по имени Тереза врывался в его жизнь.
And you can't just keep blowing into my life And making me hope you're gonna be there for me And then blow right out.
Ты не можешь появляться и исчезать из моей жизни, давая надежду, что будешь рядом, а потом снова пропадая.