blessed be — перевод на русский

blessed be — благословен

Blessed art thou amongst women and blessed is Jesus, fruit of thy womb.
Благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Blessed are Thou, O Lord our God, King of the universe, Who brings forth bread from the earth.
Благословен Господь, Бог наш, Который даровал хлеб земле нашей во славу Свою!
Blessed be he who comes in the name of the Lord.
Благословен грядущий во имя Господне.
Blessed is the peacemaker, for he can be called the child of God.
Благословен будет миротворец... ибо его называют сыном Господа.
Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Благословенна ты в женах... и благословен плод чрева твого, Иисус.
Показать ещё примеры для «благословен»...
advertisement

blessed be — благословлён

'"Blessed are the meek, for theirs is the kingdom of heaven.
"Благословлены смиренные, для них царство неба.
'"Blessed are they which hunger for they shall be filled.
"Благословлены голодные, да утолится голод их.
Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper... and the finder of lost children.
Благословлен будет тот, кто во имя добра и справедливости, бредет через мрак, к своему отцу... заблудший сын.
Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children.
Благословлен будет тот, кто во имя добра и справедливости, бредет через мрак к своему отцу... спасителю заблудших детей.
'"Blessed are they that mourn
"Благословлены те, что оплакивают,
Показать ещё примеры для «благословлён»...
advertisement

blessed be — блаженны

Yeah, still, blessed are they who expect nothing... For they shall not be disappointed.
Да, блаженны те, кто ничего не ждут, ибо не будут разочарованы .
Blessed be that life smiles at you.
Блаженны те, кому жизнь улыбается.
Blessed are those who suffer.
Блаженны те, кто страдает.
Blessed be eight followers.
Блаженны восемь блаженств.
Blessed are you who hunger now, for you shall be filled.
Блаженны алчущие ныне, ибо насытитесь.
Показать ещё примеры для «блаженны»...
advertisement

blessed be — благословен будь

Blessed is the father of two sturdy sons.
Благословен будь отец этих двоих крепких сынов.
Bless be the good masters of this house... for they have given shelter to a poor blind one.
Благословен будь хозяин этого дома ... за то, что он приютил бедного слепого.
Blessed be the fruit.
— Благословен будь твой плод.
Blessed be the fruit. — Morning.
Благословен будь твой плод.
— Blessed be the fruit.
— Доброе утро. — Благословен будь твой плод!
Показать ещё примеры для «благословен будь»...