bless your heart — перевод на русский

На русский язык фраза «bless your heart» можно перевести как «благослови твое сердце» или «благослови тебя».

bless your heart — благослови её сердце

This baby, bless its heart, is not ours.
Этот ребенок, благослови его сердце, не просто наш.
Bless his heart.
Благослови его сердце.
He tries so hard, bless his heart.
Он так пытался, благослови его сердце.
Will you bless her heart, Jonathan, she actually believes I have magic powers!
Благослови ее сердце, Джонатан Она действительно верит, что у меня есть магические способности.
She thinks you're hot, bless her heart.
Она думает, что ты горячий, благослови ее сердце
Показать ещё примеры для «благослови её сердце»...
advertisement

bless your heart — благослови его бог

We used to play checkers with each other every day and bless his heart, Shilo would always let me win.
Мы с ним ежедневно играли в шашки, и,.. ...благослови его Бог, Шайло всегда поддавался!
Bless his heart.
— Благослови его бог.
Your doctor gave me the good news, bless his heart.
Доктор сообщил мне хорошие новости, благослови его Бог.
Bless your heart.
Благослови тебя Бог.
Well, bless your heart, sugar.
Благослови тебя Бог, ласточка...
Показать ещё примеры для «благослови его бог»...
advertisement

bless your heart — благослови тебя господь

Bless her heart.
Благослови ее Господь.
Bless its heart.
Благослови ее Господь.
Well, bless your heart.
Благослови тебя Господь.
Bless your heart.
Благослови тебя Господь.
Oh, bless your heart and your deep pockets, Sherman.
Да благословит господь вас и ваши глубокие карманы, Шерман.