blended right — перевод на русский

blended right — смешались с остальными

Blended right in with the pizza guys.
Смешалась с разносчиками пиццы.
Blended right in with her ribs.
Смешалось с остальными реберными костями.
We will blend right in.
Смешаемся с прочими.
But after a while, they eventually blend right in.
Но потом, они в конце концов смешались с остальными.

blended right — смешалась с толпой

Look, I'm totally incognito, I'm blending right in.
Я полностью инкогнито, смешался с толпой.
He could've had one waiting for him and just blended right in.
Его могли там ждать, смешавшись с толпой.
She probably blended right in.
Она, наверное, смешалась с толпой.

blended right — затеряемся

We'll blend right in.
Мы там затеряемся.
We'll blend right in.
Мы затеряемся.

blended right — будешь

Since none of those frat guys ever went to class, it was easy to just show up there, say he was a student, and blend right in.
Учитывая, что никто из этих богатеньких деток никогда не показывался на занятиях, достаточно было просто показаться здесь, сказать, что он был студентом и быть принятым.
You slip this dress on, you'll blend right in.
Наденешь это платье и будешь, как все.

blended right — смешались сразу

When I land in Missouri, I want to blend right in.
Когда я приземлюсь в Миссури, хочу сразу же смешаться.
Yeah, they blended right back into the all-white crowd.
Да, смешались сразу с толпой белых.

blended right — другие примеры

— Boy, we blend right in.
— Да уж, мы отлично вписываемся.
Tree-trimmers, landscapers... Blends right in.
Рабочие, ландшафтники, все сходится.
But fruit stands reinforced with strips of steel-belted tires and ice-cream carts packed with explosives blend right in.
Но фруктовые ларьки укреплены полосками из автопокрышек и в кремовых телегах разместили смесь взрывчатых веществ.
You'll blend right in.
Примут за своего
— She blends right in.
— Она проникнет прямо внутрь.
Показать ещё примеры...