смешались с остальными — перевод на английский

смешались с остальными — blend in

Угонять спецтранспорт, чтобы смешаться с остальными мне кажется ненужным риском.
Stealing an emergency vehicle to blend in sounds like an unnecessary risk.
Нужно смешаться с остальными.
You need to blend in.
И это отчасти почему он здесь, не потому что не умеет танцевать, а потому что он сказал, что чувствует себя неуверенно в танце. Он просто хотел смешаться с остальными.
And that's part of the reason he's here, not because he can't dance, because he said he's so uncomfortable dancing... that he just wanted to blend.
advertisement

смешались с остальными — blend right

Смешалось с остальными реберными костями.
Blended right in with her ribs.
Но потом, они в конце концов смешались с остальными.
But after a while, they eventually blend right in.
advertisement

смешались с остальными — другие примеры

Тела из городского морга смешались с остальными, но... я помогу вам найти.
City morgue bodies are mixed in with everyone else, but... I can help you look.