bled them dry — перевод на русский

bled them dry — обобрал меня до нитки

Bleeding me dry.
Обобрали меня до нитки.
You've bled me dry.
Вы обобрали меня до нитки.
You have all but bled me dry already.
Ты и так обобрал меня до нитки.
Catchlove was the only one who knew and he's bled me dry.
Об этом знал лишь Кэчлав, он обобрал меня до нитки.
Yeah, that's 'cause you bled him dry.
Да, потому что ты обобрал его до нитки.
Показать ещё примеры для «обобрал меня до нитки»...
advertisement

bled them dry — из неё высосали всю

Imagine a pretty, young, spoiled Hollis Doyle on pills and coke and speed. Darlin', our baby is a drug addict, a user who's trying to bleed me dry, and the only way left since I cut her off without a cent after that... what was it now? Fourth?
Дорогая, наша дочурка наркоманка, которая пытается высосать из меня все соки, и это все, что ей оставалось с тех пор, как я оставил ее без единого цента после... какого по счету?
And then they bleed you dry.
А уж потом они тебя высосут.
She was bleeding me dry.
Она все из меня высосала.
Well, my ex-wife is bleeding me dry, all right?
Ладно, моя бывшая жена высосала из меня все, хорошо?
— They bled her dry.
— Из нее высосали всю кровь.
advertisement

bled them dry — кровь у меня

We'll sort that out later, but this one... And all these foreign nations just bleeding us dry!
С ними мы разберёмся позже, но эти... и все эти иностранные государства просто высасывают из нас кровь!
It was Ro who almost bled me dry in the brief time that we were together.
Это был Ро, который выпил всю мою кровь за то короткое время, что мы были вместе.
Any way you slice it, I'm gonna bleed you dry.
Как ни крути, я из вас всю кровь выпью.
They have bled us dry.
Они выпили из нас всю кровь.
You guys have bled me dry for too long.
Вы пили кровь у меня слишком долго.