blatant disregard — перевод на русский

«Blatant disregard» на русский язык можно перевести как «явное пренебрежение» или «явное несоблюдение».

blatant disregard — вопиющее неуважение к

Not to mention a blatant disregard for public safety.

Не говоря уж о вопиющем неуважении к общественной безопасности.

It was blatant disregard.

Это было вопиющее неуважение.

I've been telling you all along. Your blatant disregard for protocol, your reckless police work... It was bound to...

Я всегда тебе говорил, твое вопиющее неуважение к протоколу, твоя безответственная работа...

You have shown nothing but a blatant disregard for your orders from the Secretary of the Navy.

Вы не показали ничего кроме вопиющего неуважения по отношению к вашим поручениям от Министра ВМС.

It's my blatant disregard for proper procedure.

Я вопиюще нарушил все процедуры.

[ LAUGHTER ] SO BLATANTLY DISREGARD PROTOCOL IN SUCH A --

Столь явного пренебрежения правилами...

But Mr. Chance is showing a blatant disregard for my leadership.

Но мистер Ченс демонстрирует явное пренебрежение руководству в моём лице.

I observed our friend, Groundskeeper Willie, burning leaves-— a blatant disregard for our clean air laws.

Я наблюдал, как садовник Вилли жег листья не обращая внимания на законы об очищении воздуха.

I never thought you capable of such a blatant disregard of store policy.

Я подумать не мог, что ты способен наплевать на свою работу.

Maybe it's just a blatant disregard for basic human decency.

Может это просто вопиющее равнодушие к основным человеческим приличиям.

With your blatant disregard for the people's right to bear arms.

Не знал, что вы — патриот, м-р Pop. Как насчет права народа на хранение оружия?

And when he sees you blatantly disregard the rules of the road, he's more likely to do it himself.

И когда он видит твоё вопиющее безразличие к правилам дорожного движения, он, скорее всего, поступит точно так же.

Показать ещё примеры...

Текст комментария:

Электронная почта: